练习材料：
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me; I repeated my question several times and at last he understood. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
任务配置：L0+L4
知识笔记：
porter 搬运工
练习感悟：希望shadowing有用！最近又想开始学日语了，但是想报个班开始学，不想看网课自学了，没有氛围还是差很多。翻译的那篇经济学人全是gre词汇，翻了几个小时，结果还是跟屎一样。观摩了大神的翻译，还是要从最基本的开始，不能好高骛远。选一下catti二笔的材料翻一翻看看。
最近真的觉得，不带任何功利性的学习和进步真的太爽了。不会有外界的期待和压力，我感觉很舒心。也能持续的做下去。
网友评论