冯至等编著的《假使我能使一颗心不破损》呈现了16个国家67位诗人的思考与情绪，同样的文字在他们的笔下，排列组合、升华深化，展示了对灵感的追随、对生命的热爱、对文字的亲昵……
诗歌鉴赏，是一件极为私人化的事情。你无法回到诗人所生存的时代，也无法将诗人带入你生存的时代。《假使我能使一颗心不破损》将爱情的各种形态和盘托出，读者是否有能力、有意愿品尝其中的酸甜苦辣呢？
鲁米《那些感觉不到这爱的人》让读者相信最难相处的人往往对爱无感，他们以自我为中心，不愿意展露内心的想法，以一种“你懂的”的状态去掩饰自己的无助与痛苦。在放弃与坚持之间，他们彷徨、摇摆，让世界为之痴醉与迷茫。
但丁《高贵的神奇》表达的是一厢情愿的爱慕。尽管你能听见她的声音，看到她的形象，但你无法了解她的想法。愿望是良好的，现实是冷酷的，以至无法用笔墨形容，只能牢记在心中，任凭风吹浪打，我自岿然不动。
彼特拉克《此刻万籁俱寂》描绘的场景发生在星夜下的海洋，不同于白昼时的狂风巨浪，只有诗人在观望、思索、燃烧与哭泣，只有念念不忘的她，才能让躁动的心灵平静，获得少许慰藉。诗人讲“每天我死亡一千次，也诞生一千次”，与其天长地久，不如曾经拥有。
哈菲兹《满脑子甜蜜的幻想》让诗人发觉她阵阵的叹息与自己的安危有关，在爱情的天平上，如果不是朋友，就是敌人，我该以什么样的状态去面对爱情的考验呢？庆幸，从她眉间一丝怜悯的光茫中，诗人忧伤的情绪得到了释放，原来自由才是最高贵的。
网友评论