酸酸涩涩，荡荡飘飘，拖拖跺跺拉拉。用尽全身冲力，靠床供搭。终能坐定喘息，反复调、时力仍乏。脑还睏，眼难睁，天地旋、心胆怯。
站却思辽纷杂。常僵持，头颅此时若磕，喋血澄心，汗伴流涎滴褡。无知判移哪脚。累心忡，似髅披甲。若痉解，则趔趄，筇院三匝。
【串译】
天还未大亮，我在床上早醒了，其时我极度难受。因身体“酸酸麻麻”的，动弹不得。此时，对于一个还有一口气的病人来说，自由是何其宝贵啊！我真羡慕那些既能在水游又能在天上飞的鸟，它们是多么的自由自在呀，可以说是“荡荡飘飘”的。然而我徒有羡慕的份哟！在床上呢，我四肢无力，极难移动；就是挪动一丁点儿，都要拚尽吸奶的力气。而且若无床柱、床档供我又拉又跺，欲翻身起床，那比登天还难。此为“拖拖跺跺拉拉”，亦即“用尽全身冲力，靠床供搭，终能免强坐定”。
坐是坐起来了，但还是不要庆幸，老实说我特像行尸走肉，故此时要防止躯体前傾和后倒。若前傾，弄得不好是面部磕碰；若后倒，则就像一重物又倒于床而前功尽废！为了避免上述情况发生，故要“反复调”。
而真的坐定了，脑子仍是昏昏沉沉的；眼睛老是闭着。就是这样的神态试着站起来，此时感觉天旋地转，只好原地立着不动。此时的重点是想尽一切办法把眼睛弄睁开！
下阙开头句是，“站却思辽纷杂”，而上阙有“脑还瞌”。这似乎矛盾，其实不然。古话说，心无二用，可我此时对外界之影、响，不知是何原因——简直太敏感了。比如鸟鸣、虫动以及闪电，等等，概能激活我的思绪；而这又使我的身体受到伤害。“常僵硬，头颅此时若磕，喋血澄心，汗伴流涎滴褡”，说白了就是这种情况。
此时，思想是放开了，心却很累！僵硬使身体如雕塑一般。处站姿时，则“无知判移哪脚，累心忡，似髅披甲”。
等到解开痉挛后，我不能等死。虽拄着拐走得趔趔趄趄，但还是坚持锻炼。“若解痉，则趔趄，筇院五匝”。
网友评论