清平调

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

名花倾城两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

---

《清平调》，是邓丽君于20世纪90代初，邀请作曲家曹俊鸿，将唐代文坛巨擘李白同名七言名绝句谱成的新曲。邓丽君仅录制半首歌后即去世，录音档一录完整封存超过20年，也躲过上世纪96年香港宝丽金公司大火劫难。2015年5月8日由王菲进录音室重新录制成隔空对唱单曲版本《清平调》全球发行。

邓丽君

这首歌邓丽君录制了一半便匆匆告逝，当踏过十多年的时光姗姗而来，命运的跫响依然动人心魄。情难自禁的，是亡人余音，抑或是伤时感喟，又或是负于其上的爱屋及乌，我已琢磨不透一个答案。只是窗外天色渐暗，大概是要下雨了。

林志炫说：‘’邓丽君是我们最终的偶像，她有非常稳定的气息，你几乎找不到她换气的点在哪里，那是柔中带刚的一种劲道，这是最难也是最值得推崇的，到现在始终没有人能达到她那样的水平。‘’

千年前有个风流才子风流一下，在月光下写下这样的词来。千年后有两个绝代佳人，在花间唱出这样的曲出。时隔千年的人写词，几十年前有人唱一遍，几十年后再有人唱一遍。我们在听，而我们过后，还会有后人在听，我们用音乐，隔着最不可违背的岁月握手。

邓丽君

一腔真情倾天覆，换君阑珊轻回眸。

同一首词曲，两个人唱出了两种味道，一个唱出了情深意浓，一个唱出了情到深处是放手。

王菲

邓丽君的歌声犹如天上宫阙牡丹仙子，雍容大气，娓娓道来，人间这一段君王风流。她如玉的声音，让听者忘却时空，犹如当事人身临其境。她的声音看似多情，实又洒脱，乃曹翁笔下的情不情，让听者闻后深思感慨。而王菲的声音，似月光下的一把冷剑，泠泠然，寂寂然，似后人追忆前溯，终少了一丝情与境的交融。

邓丽君唱得雍容华贵，像是宫廷乐府里的歌姬在表演，或者是贵妃即兴献唱；王菲则有些清冷带些媚，像是秦淮河畔的某位红颜薄命的头牌在吟唱，或者是初献给君王的歌妓受命表演。两位各有特色，一位杨贵妃，一位赵飞燕，环肥燕瘦。

邓一出声，温暖的嗓音带着丝丝哀怨；菲一开口，清冽中透着生于俱来的孤傲。如果把两位天后比作仙子，邓应该是让你忍不住拥入怀中，甘心情愿的疼惜；而菲则只能远远的仰望，满心的爱都化作无声的祝福……

邓丽君演唱的一段平和温婉，如春风拂过身体，叩开心扉，王菲的一段空灵飘逸，如随春风而来的天籁，锦上添花。虽然我们反复听时总在邓丽君那段盼王菲的出场，这正是王菲的高明之处，不仅用邓丽君的温润厚实打开局面，再用自己的歌声抓住人心并向前辈大师致敬。两位的演绎正是"珠联璧合，相得益彰"。

听这首歌，感觉邓丽君的演绎像是白素贞，温婉大气，且有一种参悟的释然。王菲的演绎像小青，妩媚清冷，看似冷眼旁观内心却放不下。

邓丽君唱出来的感觉是中宫皇后，四平八稳却又雍容华贵。王菲唱出来的感觉是一代宠妃，我行我素又年轻貌美。一个厚重，一个轻盈，两者相得益彰。

一个婉约，一个空灵。余音绕梁，三日不知食。

一位唐风，雍容华贵；一位宋调，冷清克制。

倘说邓丽君是牡丹，雍容华贵，那王菲便是兰花，月下幽香。

邓丽君的唱歌给人感觉像邻家女孩，她快乐，就会让听她歌的人也觉得花满枝头阳光灿烂，世界都是明媚的，她若忧伤起来，就像是阴雨连绵天邻家妹妹的低语让人惆怅；而王菲则更像是一个落入凡间的精灵，出尘绝世不染尘埃，用旁观者的姿态和清冷的语调哼咛着过往，看似天真不经世事，又仿若早早看透了一切。

清平调