意译柳永巜定风波》

春天来了，

我的心却还在冰冷的冬季。

庭前绿了红了，

满眼仍还是愁云惨雾，

屋内没有一丝生气。

阳光照花梢，

黄莺穿柳条，

卧床绵绵无起意。

人瘦发乱，

终日慵懒，

全然无心梳洗。

可恨薄情的人，

离我那么久，

怎不把信儿寄。

轻信誓言，

放开手中紧握的缰绳，

含泪看你如风筝飞离。

不稀罕功名富贵，

只愿花前月下，

你吟诗作画，我心中欢喜。

朝朝暮暮，时时刻刻，

你窗下读书，我闲拈针线，

不忍心再有片刻分离。

少年情浓，

人生苦短，

分离的话儿再也不提。