《笠翁对韵·十三覃》有“径三三”之句。
“径三三”即“三三径”,见于宋代杨万里的《三三径》诗序:“东园新开九径,江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木,各植一径,命曰三三径。”
杨万里曾在自家的东园开辟了九条小路,在每一条小路旁分别种上江梅、海棠等九种花木,称之为“三三径”。
不过,关于“径三三”,注释者们有不同的理解,有的说是指汉朝的蒋诩(xǔ)在自家门前修的三条小路,有的说出自陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”或《种菊》诗中的“冶冶溶溶三径色,风风雨雨九秋时”,等等。
不过,此处明确说是“径三三”,而非“径三”,因此,当以出自杨万里《三三径》诗序为是。
网友评论