美文网首页
【绘本】搞怪的PHONICS故事:Hop on Pop

【绘本】搞怪的PHONICS故事:Hop on Pop

作者: 荷生 | 来源:发表于2016-11-25 16:03 被阅读107次

    绘本具有图文对应、互动空间大的特征,使它成为外语入门的最好工具。

    小冰从英语语言学习的目的出发,来推荐和解读有趣的、语言难度合适的英文绘本。同时介绍一些学语言的小知识、小技巧。

    为什么一定是有趣的?因为这样学习者才会感兴趣。有了兴趣,学什么都不在话下了。

    大多数英文绘本,在网络上都能很容易找到电子版本和音频。不过,如果有特别喜欢的,买一本纸书看画面会更享受。

    希望你们有所收获!

    Hop on Pop 这本书,与上一本 DoctorSeuss's ABC 类似,只不过介绍的不是字母,而是一组一组的同韵单词,引出的仍然是一个个荒唐滑稽的画面。

    用同韵单词编故事,是现在很多 phonics 教材(decodable books)都会采用的一个形式,因为利用具有联想力的有趣画面,来重复读一个发音,是不错的一个练习方式。比如著名的启蒙英语网站 Starfall 和 Raz-Kids 里面,都能找到这样的内容,如:

    不过,苏斯博士的书仍然是最有趣、最好笑的!小狗可以跑到杯子里,鱼儿可以呆在树上:

    那这里要提到的就是,阅读这一类的读物,对提升单词记忆是否有帮助呢?我的答案是:有,但不大。原因就是我之前说过的,滑稽搞怪的韵文,不同于正常的自然语言,如果用这些来作入门语言学习材料,是不符合学语言规律的。其中有些用词方式往往是很难的,比如:

    He went into the tent.

    I sent him out of the tent.

    这一句里面的send的用法我们就不太熟悉。一般来说,我们熟悉send的“寄送”含义(send a message)或者“派遣”含义(send a doctor),但是这里明显是贬义的“驱逐”含义,不太常见。

    另外这个例子也说明,很多词语有着多样化的语义使用环境,这些都只能在大量的真实语言中去体会。

    不过,且抛开语言学习的目的,让孩子们尽情欣赏苏斯博士天马行空的幽默吧。惹人发笑,激发人的兴趣,这,已是最好的效果!

    如果喜欢我的文章,请长按二维码,关注我的公众号:

    相关文章

      网友评论

          本文标题:【绘本】搞怪的PHONICS故事:Hop on Pop

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oxxwpttx.html