关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。
归傍碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
宋 晏几道
【译文】
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
【注释】
生查子：唐教坊曲名，后用为词调。异名颇多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
关山：泛指关隘和山川。
塞雁：指书信。
音书：音信，消息。
怜：怜惜。
归梦：归乡之梦。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
人人：对所亲近的人的呢称。
真个：确实，真正。
生查子 晏几道 关山魂梦长，塞雁音书少。 ...
生查子·关山魂梦长 作者:宋.晏几道 译析:石宏博 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。 归梦...
生查子·关山魂梦长 宋代：晏几道 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。 归梦碧纱窗，说与人人道。真个别...
宋 · 晏几道 关山魂梦长，鱼雁音尘少。 两鬓可怜青，只为相思老。 归梦碧纱窗，说与人人道。 真个别离难，不似相逢好
生查子 宋·宴几道 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相...
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。归傍碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 宋 晏几道 【译...
【微公益】【966】【每日经典】【20171216宋词042】 生查子·晏几道 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青...
关山魂梦长，鱼雁音尘少。 ——《生查子》宋 晏几道 微微风簇浪，散作满河星。 ——《舟夜书所见》查慎行 世界微尘里...
生查子 关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。 归梦碧纱窗，说与人人道：「真个别离难，不似相逢好。」 这...
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。 注释 生查子：唐...
本文标题：060生查子·关山魂梦长
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oythbrtx.html
网友评论