“角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？”
朱熹《诗集传》说“粲、烂，华美鲜明之貌。”
孔颖达说：“角枕粲然而鲜明兮，锦衾烂然而色美兮。”角枕与锦衾华美鲜明。
“角枕”是什么枕？“锦衾”是什么衾？
“角枕”，《说文解字》：带兽角的枕头，或者用兽角制作的枕头，或者像角的枕头。
“锦”，《说文解字》：“襄邑织文。”汉代魏郡有县能织锦绮，因名襄邑。
《说文解字》：许慎用汉代的做法来训古，是说像现在（汉）襄邑的织文就是经典里的锦文。“凡为织者，先染其丝，乃织之，则成文矣。”——锦就是有彩色花纹的丝织品。
“衾”《说文解字》：“大被。”段玉裁注解：“寝衣为小被，则衾是大被。”
“锦衾”：有彩色花纹的丝织大被子？
《周礼•天官•玉府》里说：“大丧，共含玉、复衣裳、角枕、角柶（sì）”（玉府的职责之一：王的丧事，供给含玉、招魂衣、角枕、角栖。）郑玄注解：“角枕以枕尸。”
《礼记•丧大记》里说：“君锦衾，大夫缟衾，士缁衾。”
在这两部典籍里，“角枕”与“锦衾”都出现在给王办丧礼的物品中，因此，也有人据此认为诗里出现这种物件是给死者用的，比如闻一多在其《风诗类钞》里就认为：“角枕、锦衾，皆敛死者所用。”——从这个角度理解，此诗朝“悼亡”的方向又进了一步。
但是，“角枕”与“锦衾”只能是丧葬物品吗？
……
网友评论