古文乱翻译

乱世的鬼故事比较有意思。

蔡 支 传书 临 淄 蔡 支 者 ①， 为 县 吏。 会 奉命 谒 太守， 忽 迷路， 至 岱 宗 山下 ②， 见 如 城郭， 遂 入 致书。 见 一 官， 仪 卫 甚 严， 具 如 太守。 乃 盛 设 酒 肴， 毕， 付 一书， 谓 曰：“ 掾 为我 致 此书 与 外孙 也 ③。” 吏 答：“ 明 府 外孙 为 谁?” 答 曰：“ 吾 太 山神 也， 外孙 天帝 也。” 吏 方 惊， 乃 知 所至 非 人间 耳。

掾 出门， 乘 马 所 之。 有 顷 忽 达 天帝 座 太 微 ④， 宫殿、 左右 侍 臣， 具 如 天子。 支 致书 讫， 帝 命 坐， 赐 酒食， 仍 劳 问 之 曰：“ 掾 家属 几 人?” 对：“ 父、 母、 妻 皆 已 物 故， 尚未 再 娶。” 帝 曰：“ 君 妻 卒 几年 矣?” 支 曰：“ 三年。” 帝 曰：“ 君 欲 见之 否?” 支 曰：“ 恩 唯 天帝!” 帝 即 命 户 曹 尚书 敕 司 命：“ 辍 蔡 支 妇 籍 于 生 录 中 ⑤。” 遂 命 与 支 相随 而去。 乃 苏。 归家， 因 发 妻 冢。 视 其形 骸， 果 有生 验。 须臾， 起坐 语， 遂 如旧。(《 太平 广 记》 卷 三 七五 引)

有民间故事，一女子死而复苏，曰：吾至泰山也。

盖此滥觞。