《绸缪（chóu móu）》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
“绸缪”，《毛诗传》说“犹缠绵也。”“绸缪”与“缠绵”，这两个词古人称为 “连绵字”（叠韵连绵字），连绵字“大都用来描绘声色形状，古书注解常常用貌字来解释。例如《诗经周南关雎》：‘参差荇菜，左右流之。’朱熹注：‘参差，长短不齐貌。’”（王力《古代汉语》）
缠绵：指牢牢缠住，不能解脱之义。
“绸缪束薪，三星在天。”孔颖达疏解：“绸缪犹缠绵束薪之貌，言薪在田野之中，必缠绵束之，乃得成为家用。”本诗用“绸缪束薪”来起兴，类比“女在父母之家，必以礼娶之，乃得成为室家。‘薪’、‘刍’待人事而束，犹室家待礼而成也。”
也就是说，《绸缪》这首诗说的事与婚嫁有关。
……
网友评论