春天，百花齐放。但有一种花，为古代诗人所钟情，那就是红杏。红杏花的确很美。
三首同朝代（南宋）写红杏出墙的诗，但是，风格、意境迥异。
最脍炙人口的，当属叶绍翁的《游园不值》。
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
解题：游园不值
“值”千万不要理解为“值得”，它是“碰到”、“遇上”的意思。意思是：游园的时候，没有碰到主人。这首诗：
第一句：“应怜屐齿印苍苔”，作者很有意思，开头就说主人应该是怜惜园里的苍苔，怕我踩在苍苔上，留下鞋齿印。
第二句：“小扣柴扉久不开”。轻轻敲篱笆门，敲了很久，可是篱笆门没开。
一、二两句，在语意上颠倒。应该是“我轻轻敲篱笆门，敲了很久，结果没开，主人应该是怜惜园里的苍苔，怕人踩上，留下鞋齿印吧”。
诗人这么颠倒，制造了悬念，也突出了园子的主人爱惜自家园里的春色，害怕被别人破坏了，所以，闭门不纳。为下文做了铺垫。
第三句：“春色满园关不住”，这句的正常语序是“满园春色关不住”。诗人为平仄考虑，调整了语序。满园子的春天景色是关不住的。
第四句：“一枝红杏出墙来”。你瞧，一枝红杏从园里伸出墙外来。
一、二句写园子主人的吝啬，意在突出三、四句春色关不住，红杏出墙来。
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。成为脍炙人口的诗句。
但是，这诗句是脱胎于陆游的《马上作》。我们看看这首诗
马上作
平桥小陌雨初收，
淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，
一枝红杏出墙头。
诗中写陆游骑着马，在春雨刚停的时候，过平桥，沿着乡间小道，一路所观之景。
我们看三、四两句。
第三句：“杨柳不遮春色断”，这句受平仄影响，语序颠倒了，正常语序是“杨柳遮不断春色”。意思是：杨柳也遮挡不住春天的景色。
第四句：“一枝红杏出墙头”。一枝开满红杏的树枝伸出墙头。这句诗跟叶绍翁的诗句，仅一字之差。我们从意境上说，叶绍翁用“来”字比陆游用“”头”字要好，更富有动感，更突出红杏出墙的主动性。
就整首诗而言，陆游是骑着马，一路观景，偶见杨柳旁边的墙头上，伸出一枝红杏。而叶绍翁则目的性很强，就是专程去看朋友家院子里的景色，或许就是看红杏。
一字之差，人们记住了，
“一枝红杏出墙来”。
却不知道，
“一枝红杏出墙头”。
南宋还有一首诗写红杏出墙，那就是跟叶绍翁同为“江湖派”的诗人张良臣。他写了一首诗：
偶 题
谁家池馆静萧萧，
斜依朱门不敢敲。
一段好春藏不住，
粉墙斜露杏花梢。
诗中写到：谁家的池馆呀，静悄悄的，我斜靠着红漆大门，却不敢敲门。你瞧，有一段春景没有藏住，粉白的墙上斜露出一点杏花的树梢。
这首诗虽然和叶绍翁同写一物，情景相似，但是，意境相去甚远。
一个“柴扉”，一个“朱门”； 一个“小扣”，一个“不敢敲”；一个“春色满园”，一个“一段好春”；一个“一枝红杏出墙”，一个“杏花梢斜出”。哪首诗更好，读者一看就知道。
尤其是诗的最后一句，张良臣笔下的红杏像做贼心虚似的，斜斜地露出那么一点点树梢。叶绍翁笔下的红杏则勇敢地伸出一大枝。
网友评论