外国语学院组织学生参加翻译在线实习

来源：外国语学院 作者：骆燕群

近日，我校外国语学院200余名学子参加了译国译民翻译服务有限公司为期一个月的翻译在线实习并顺利结业，获得了由译国译民翻译服务有限公司颁发的翻译实习证明。其中伦慧、梁宇凤等50名学生因表现突出，实习成绩优异，获得了“优秀学员”称号。

译国译民翻译服务有限公司是中国最大的专业翻译公司之一。作为首批全国翻译专业研究生学位实习基地，该公司在全国范围内同上百所高校外语院系建立了校企合作关系，并独创了特色在线实习模式。此次翻译在线实习借助“互联网”技术优势，突破了传统意义上的线下实习或受地域限制的实习，同学们只要在家或者学校宿舍等有网络的地方，便能通过网络远程参与翻译在线实习，十分便利。实习期间，通过直播和录播两种方式，译国译民翻译服务有限公司组织实战经验丰富的优秀译员为同学们进行翻译技巧、MTI必备翻译技能、计算机辅助翻译技术的讲解。此外，同学们还学习了法律翻译、工程翻译和出版类翻译等专业领域翻译，并开展了相关翻译项目实践。

同学们纷纷表示非常感谢学院帮我们组织这次实习，这次翻译在线实习收获丰厚，学到了许多在学校学不到的翻译知识与技能，拓宽了知识面，尤其是实习第三周学习到的法律、工程、出版类翻译实用性很强，参与真实翻译项目，对提升翻译实践能力帮助很大。

今后，外国语学院还将继续为同学们提供更多更好的翻译学习和实践的平台，促进翻译实践能力的提高。