一只夏日郁金香
一只夏日郁金香
首先，“郁金香”的翻译确实与“郁金”有关。
郁金是一味中药的名字，因用其泡酒香气馥郁著名。《本草纲目》就说“郁金无香而性轻扬，能致达酒气于高远”。“郁金香”也就作为表达“泡了郁金后的芳香酒气”的汉语词汇见于古代诗文之中，在李白《客中行》之前，初唐刘希夷就有“娼家美女郁金香”的描写了。
另外中国的古代医书曾对某种来自大秦国的名为“郁金香”的植物做过记载，不过根据这些记载，这种开有香花的植物并不是我们所说的无香味的tulip，故称大秦的拜占庭也没有过种植tulip的记载。被通商的汉人称为郁金香反馈回来的原因可能还是与郁金有关。
据说19世纪以后tulip传入亚洲，最早译名为“郁金香”的是日本人，我没能考证到这个说法正确与否，但无论是日本人或者中国人，翻译此花的时候明显是在汉语词汇“郁金香”（来源于郁金）中获得了灵感。所以我说郁金香的翻译的确和“郁金”有关联。
一只夏日郁金香
首先，“郁金香”的翻译确实与“郁金”有关。 郁金是一味中药的名字，因用其泡酒香气馥郁著名。《本草纲目》就说“郁金无...
每当郁金香花开时，把羞涩的春天装点的妩媚多姿，淋漓尽致的舒展你的妖饶！ 每当郁金香花开时，犹如炎炎夏日，吻干了人类...
红色郁金香的花语是：爱的告白。今天画一朵红艳艳的郁金香，很热烈的颜色，像夏日里的骄阳，没有冬日暖阳的温和，火红的颜...
郁金香 春的味道 郁金香在盛开时，外形像个酒杯… 就那么矗立在土地里。 犹如有一只无形的手，正端庄的握着它。 每年...
一只冰小熊的夏日～～
今天给大家分享一只郁金香的手绘过程。这是一支盛开的郁金香花，它的绘画过程也相对比较简单，也比较适合初学的朋友来画，...
郁金香花语： 郁金香（紫） ——无尽的爱、最爱 郁金香（白）——纯洁清高的恋情 郁金香（粉） ——永远的爱 郁金香...
牡丹 雏菊 茶花 山茶 茶梅 毛地黄 毛地黄 雏菊 雏菊 笑梅 雏菊 郁金香 郁金香 郁金香 郁金香 郁金香 笑梅...
今天给大家分享一支水彩的郁金香。我们选取了一只花瓣上带有两三种颜色的郁金香，这样可以很好的学习用水彩如何进行颜色的...
郁金香泡沫是指郁金香价格水涨船高使全民变卖财产购买郁金香并进行投机活动。之后由于郁金香突然大量卖出使郁金香价格大幅...
本文标题：一只夏日郁金香
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pbdpiqtx.html
网友评论