尽管钓鱼岛自古以来就是中国的领土，《马关条约》也从来没有附加上钓鱼岛条款。
Eventhougt the Diaoyu Islands had historically been teh chinese territory and the annexation was
never part of the Shimonoseki Treaty.
在那时，日本帝国只是作为战利品给吞并了,
At that time ,the Imperial Japan also annexed the Diaoyu Islands as spoils of war.
并迅速给这些无人居住的小岛设置为冲绳县区
and immediately incorporated the uninhabited islands as part of the Okinawa Prefecture.
这是历史真相，但至今日本政府仍在忽视它。
This is the historic truth.that the Japanese govenment continues to ignore today .
在1951年旧金山条约中，美国未能秉承正义做出建议性的解决方案，拒绝为中国主持正义。
In teh 1951 San Fransisco treaty ,America failed to support a fair and constructive solution ,
resulting in deny justice for China.
另一个历史事实是，无论是日本的1783年的海图还是1876年的日本帝国地图，都表明钓鱼岛不是日本的一部分。
Another historic fact is that Japanese maritime charts of 1783,as well as official 1876 map of the Imperial
Japan showed taht the Diaoyu Islands were not a part of Japan.
基于这些岛屿的历史成因和曾经的悲剧，两国之间唯应在未来趋向于和解。
Better understanding of the history of these islands and of teh tragedies of the past
can only lead to reconciliation between these two nation in the future.
美国应消除两国间的紧张与不安，通过促使日本这个盟友归还中国的这些岛屿。
The United Stated of America can quell the tension,by encouraging its Japanese ally return the Diaoyu Island.to China.
并向中国人民道歉日本帝国曾经犯下的战争罪行
and apologize to the Chinaese people for the war crimes of the Imperial Japan.
英文资料摘自：《每日英语听力》APP - BBC记录片 钓鱼岛真相
网友评论