65岁的费玉清怎么也没有想到,在他封麦一年之后,会因为一首他在1983年演唱的歌曲再次在欧美国家走红。
事情要从2020年开年说起,有一个叫蛋哥的网红,在短视频平台上发了一则10几秒的视频:站在茫茫的雪地上,蛋哥应景唱了这么一句“雪花飘飘,北风萧萧,天地一片苍茫”。
一开始大家只是觉得他脑袋怪异,搞笑。后来这段视频被国外一些大号转了,出圈了,流量瞬间暴增。
有外国朋友忍不住好奇,研究起了这句“雪花飘飘,北风萧萧”,顺藤摸瓜一番,终于知道这歌词的意思是:“the snow falls and the wind blows”,来自于费玉清的《一剪梅》。
雪花飘飘,北风萧萧,天地间白茫茫一片,清冷中带着孤独,孤独中充满着绝望。
歌词中透露着伤感却又无能为力的感情,流露在这茫茫的冰天雪地之中。
于是乎,这句表示人生到达了低谷,环境逐渐恶化却无能为力的歌词突然间在国外火了。这让那些铆足了劲唱英文歌,只为在国外榜单上能有一席之地的吴亦凡、蔡徐坤,都黯然失色。
“一剪梅”的走红,究其原因,与当前世界范围内的疫情以及欧美青年颓丧文化不无关系。
疫情严重,很多人失业,精神抑郁,觉得人生达到了低谷……
难怪这首歌一秒圈粉,因为它直击当前歪果仁的精神世界。
这就导致现在很多人说话,不管说什么,只要是涉及了遗憾、失望、痛苦无助这类情绪统一都加上“雪花飘飘,北风萧萧”。
正吃着的冰淇淋被路人碰掉地上了---雪花飘飘,北风萧萧;
喜欢的人爱上别人了---雪花飘飘,北风萧萧;
女友:“我可能怀孕了”---雪花飘飘,北风萧萧;
月底没流量了---雪花飘飘,北风萧萧;
今天玩国际服,我“死”了,队友老外不停地安慰---xue hua piao piao,bei feng xiao xiao。
以至于最后成了万能的回复。当遇到朋友向你抱怨时,都用“雪花飘飘,北风萧萧”以安慰,表示“习惯就好了”的意思。因为毕竟,人生下来,只有经历的风风雨雨,才能逐渐成长。
但我以为,作为这句歌词鼻祖的费玉清老师,当他封麦演唱会时,在舞台上几次热泪盈眶,想是也感到了人生的无奈。
众所周知,小哥永远都穿着西装,一辈子没有结婚,没有儿女,唯一一个恋人,却求之而不得,“当父母都去世后,我顿失了人生的归属,没有他们的关注和分享,绚丽的舞台使我感到更孤独。”
然而偶尔感到孤独的小哥却赢得了全球华人男女老少热烈的掌声,人们感谢他的歌声给他们带来一种听觉上的强烈震撼,把他们带进那个充满新鲜空气的纯真年代。
因此,现在看来歪果仁玩中国的梗,肯定存在着片面的理解;他们只看到了雪花和北风的寒冷和绝望,却没有看到一支寒梅在这残酷的冰天雪地里放肆的绽放!
有道是,风雨送春归,飞雪迎春到。
年复一年,风雨送春归去,但漫天大雪又将把春天迎回来。
同样在200多年前,歪果仁雪莱也说过:如果冬天来了,春天还会远么?
这才是中外智者的共鸣。
最后,一定要给外国朋友普及一下,费玉清老师一剪梅的真实含义:一剪梅就是疫减没,疫情减少到没有;费玉清就是肺愈清,肺部感染痊愈。大吉大利,认同我的,点个赞吧。
(本文由南方的宝宝原创,欢迎点赞关注,和您一起长知识)
网友评论