无可奈何花落去，似曾相识燕归来

浣溪沙  晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【今译】听一句新填的词，喝一杯美酒，想起去年，也是这样的天气，也是在这座亭台。西落的夕阳何时再回来？

怀着无可奈何的心情，眼看着花儿都纷纷凋落委地了，那归来的燕子真像旧时的相识。我一个人在小园的花径上独自徘徊。

【评析】这是晏殊词中最为脍炙人口的佳作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。

词的上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔。起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”写对酒听歌的现境。

这现境却又不期然地触发了词人对“去年”所历类似境界的追忆。

“夕阳西下几时回？”夕阳西下，是眼前的景物，但词人由此触发的是对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现略带渺茫的期望。

下片则巧借眼前景物，重在伤今。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为天然奇偶句，此句工巧而浑然、流畅而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，用虚字构成工整的对仗，宛如天成，也是这首词成为千古名篇的原因。

“小园香径独徘徊”，即说词人独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静。

全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉。启人神智，耐人寻味。其中对宇宙人生的深思，给人以理性的启迪和美的享受。