美文网首页
三、白行简与《李娃传》(三)译文2

三、白行简与《李娃传》(三)译文2

作者: 尊道贵德Layla | 来源:发表于2022-10-21 18:00 被阅读0次

    这个事情的发生给郑生以致命的打击。他非常愤怒至于身染重病,几乎一病不起。但后来在这些旅店或者一些市民的帮助之下,他才慢慢慢慢的恢复了身体。这时候他在一个凶肆里面做工。凶肆就是经营殡葬的器物以及服务的这样的一个店铺,同时他也感叹自己还不如那些死去的人。因为凶肆有一件服务内容就是唱晚歌,为死去的人唱挽歌,他们专门有这样的技师来唱挽歌。

    郑生就偷偷的学唱挽歌。因为他很聪明,他有自己这样的身世感慨,所以这个挽歌就唱的惟妙惟肖,而且深情动人。因为他有这样的特长,所以凶肆的老板也特别的器重他。

    后来在长安城里面,两家经营殡葬业务的这个店,举行了一次比赛。在这个比赛当中,郑生唱的这个挽歌,让在场的观众深受感动。但没想到在场的观众里面,也有郑生的父亲,就是这个常州的刺史。因为他的父亲是要进京考核,所以这个时候刚好也在长安。他父亲带着仆人一起来看他们的比赛。湖人就觉得这个唱歌的小伙子,怎么那么像我们家的公子呢?他把这个疑问告诉了郑生的父亲。郑生的父亲说这不可能,我的儿子因为身边带的钱财多,所以被盗贼所害。怎么可能现在来操这样的一种贱业,这样一种低贱的职业呢?

    他不相信,但是仆人不死心,他悄悄的一个人去见郑生,终于证实这个唱挽歌的小伙子,就是常州刺史荥阳公的公子,就把他带回去见父亲。但是他父亲看到自己的儿子,如此所谓的堕落就大为生气,把他带到外面一顿毒打,就把他打死了扬长而去,彻底跟这个儿子断绝了关系。

    但是事实上郑生并没有被真的打死。因为他以前凶肆的这些朋友,过来看他的时候,发现他还奄奄一息,还有一口气。这样大家救了他,给他灌汤水,治疗他的伤口照顾他。但是郑生的身体,最终没有完全的恢复。他再也不能上台,所以最后他就沦落为乞丐。

    在冬天他沿途乞讨,又到了李娃家的门口。李娃在房间里面听到郑生在外面凄苦的乞讨声,她一下子就辨认出是郑生,所以她就夺门而出。真的确定是郑生之后,她就用自己的绣襦拥抱着郑生,回到房间她深自忏悔,决心帮助郑生恢复身体,也恢复他原来的那个志向和他的社会地位。

    在李娃的帮助之下,经过几年的时间郑生不仅身体恢复了,而且他的学业也恢复了,最后科技高中被授官到四川做官。在郑生功成名就之际,李娃提出来要离开郑生,她觉得自己的身份配不上郑生,但是郑生不同意。

    到了四川以后,郑生又跟自己的父亲意外地相见了。他父亲看到儿子一切恢复正常,所以父子相认。他听说这一切都是李娃从中帮助以后,也改变了对李娃的认识。因此就要郑生通过明媒正娶,把李娃娶进门。后来李娃由于她的这样一种事迹,又被册封为汧国夫人。

    这是这篇《李娃传》的大致的故事情节。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:三、白行简与《李娃传》(三)译文2

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pcumzrtx.html