清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
上面的这首五言诗，是在网上所搜到的一首唐诗，想必您一定耳熟能详。该诗名曰
《题破山寺后禅院》，是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。
此诗抒写清晨游破山寺后面禅院的观感，以凝炼简洁的笔触，刻画出一个幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜景观时的喜悦，以及对人生高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融；文字简洁明净，感染力强，不愧为唐代山水诗中一首独具一格的名篇。
记得初识这首诗，还是在我小的时候，缘于当时的一部反敌特题材的故事影片。如果没记错的话，片名应该叫作《黑三角》。
影片当中，两个特务间的接头暗号，便是“曲径通幽处”、“禅房花木深”。
自打看了这部电影，这两句，乃至整首诗，便时时被我所吟诵，从此念念不忘。
有关该诗的背景、意境等方面内容，古往今来，已经有诸多方家权威作解，毋庸赘言。今天所要聊的，是对其格律方面的一点个人看法，纯属斗胆瞎猜、胡思乱想。哪儿说哪儿了吧！
依照格律诗的格式要求，被后世民间所传诵的这首诗，在文字上似乎有几处出入；我怀疑，是否有误传之嫌，是否体现出了原作者的本意？
其一，“清晨入古寺”中的“入”。在古今诗词界普遍认同并遵守的“平水韵”当中，“入”是仄声。而此句诗中的第三个字，应该是平声。尽管有“一三五不论，二四六分明”的宽容说法，可作为一个诗词大家，应该不会轻易就出律，何况有其他的字可以代替，比如“如”，也有“到，去”的意思。
其二，“山光悦鸟性”中的“悦”。跟上面所说的“入”一样，“悦”为仄声，此处可以用“愉”来代替。
其三，“万籁此都寂”中的“都”。古汉语中，似乎很少用“都”来表达“所有，全”的意思，而是常常用“俱”字。
需要说明的是，“俱”在平水韵当中，是平声。比如杜甫的《春夜喜雨》中，有“野径云俱黑”，便是“仄仄平平仄”。
最后再说一句，以上所述，纯属闲来无事斗胆瞎猜，且供读者茶余饭后解解闷，阅后一笑而过也，切不可当真。
阿弥陀佛！
网友评论