从小一直就很好奇,别人见面打招呼,都是问"你好!",为啥我们一见面就要问"呷饱未",甚至打电话也要问"呷饱未"。有时明明刚吃完饭,也问"呷饱未",有时想想,深感尴尬。其实闽南人问候"呷饱未"是有历史原因的。
有的人说闽南语是唐代官方语言,其实闽南语它起源于晋代,比唐代要早几百年。公元4世纪初永嘉之乱导致东晋灭亡,中原人国破家亡,大规模南逃。其中有些人更是一路南奔,直到被大海拦住去路,才在泉州停下。他们稍微喘息后,想起回不去的家国,便把两条流经泉州的河流都标上故国的符号,北边的河以陷落的国都命名,叫做洛阳江,南边的河以破碎的王朝命名,叫做晋江。他们带来的洛阳官话发展为泉州话。泉州话作为闽南话的源头,相继传向其他闽南地区、台湾、东南亚、乃至全世界。那条晋江之南的一片土地就叫做晋江。
当时逃亡的百姓,一路逃亡,缺少食物,食不果腹,还有不少被饿死的。因此人们见面第一句话就是问"呷饱未",来表达当时最真实的关怀,后来"呷饱未"就一直被当成问候语沿用至今。
闽南语素有古汉语活化石之称,历史悠久,又是古代的官方语言。你们可知1977年发射升空的"旅行者1号",携带一张金唱片,里面收录55种人类语言讲述的问候语,闽南语就是被选用的四种中国语言之一。闽南语:"太空朋友汝好!汝呷饱未?有闲来阮这坐坐!"随着"旅行者1号"向外星人发出问候。有没有觉得闽南语特别高大上……
网友评论