今天学习吴文英的两首《浣溪沙》

吴文英：宋（1212~1272）字君特，号梦窗，晚号觉翁，本性翁氏，入继吴氏，四明（今浙江鄞县）人。通晓音律，能自度曲，词名极重。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。下面是他的两首词作《浣溪沙》

一

门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩。    落絮无声春坠泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。

译意：那一道重重的门深深隔离着院子里的花丛，我的梦魂总是在旧梦中游来荡去，夕阳默默无语的渐渐西下，连归来的燕子也仿佛带着忧愁一样。一股幽幽的暗香浮动过来，是她那纤纤的玉手把帘子轻轻的掀起，挂在了小小的玉钩之上。暮色中的柳絮静静的飘落。似乎春天的眼泪在飘零滴落，天空中游动着的浮云，遮住了明月含羞的面容。在这个暮春的时候，东风降临的这个夜晚，竟然觉得比秋风还要冷几分。

这一首小令清新隽永，情余言外，含蓄不尽。

二

波面铜花冷不收①，玉人垂钓理钎钩②，月明池阁夜来秋。    江燕话归成晓别，水花红减似春休，西风梧井叶先愁。

①波面铜花：指水面清澈如镜，古代有些铜镜刻有花纹，故称铜花。

②纤钩：月影。

译：水波清澈的湖面像莲花铜镜一样。不知被谁将它丢在冷夜里，不来收取。那位美人伸出的钓竿，竟将一弯纤细的月钩垂钓在湖中。湖水澄明，亭台楼阁在月色中倒影在明亮的湖水中，秋天秋叶的晚风吹过来，亭台楼阁颇有些寒凉的感觉。当年的成双成对的燕子昵喃诉说着情话，清晨的时候却劳燕分飞，各奔西东。仿佛是随着春天意象的终结，水面上荷花凋谢了艳红，而它们也都匆匆的去了。瑟瑟的秋风吹过天井，吹过院子里的梧桐，最先感到悲愁的叶子，必定要先行凋零。