少读传记,偶尔听有人推这本自传,就翻来看看。初看时吊儿郎当,只当是民国富贵公子求学路,哪里晓得几年后斗转直下,富贵公子成了落魄译书匠,辗转奔波几经浮沉。乃至读到那首悼亡诗不免潸然泪下。
“早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎。
结发糟糠贫贱惯,陷身囹圄死生轻。
青春作伴多成鬼,白首同归我负卿。
天若有情天亦老,从来银汉隔双星。”
杨宪益先生的一生伴随着19世纪中国乃至世界的动荡,书写得简单,平铺直叙无任何累赘,一口气翻完几章都不觉得什么,可回头细想又多么难得。正如杨先生说,写来好玩无意吹嘘自辩。
网友评论