这几天想给自己放一个假，不急着写太多东西。
《瓦尔登湖》看了二十几页，比起以往慢了太多，原因是：一、不知道是不是翻译的问题，我看的很迷茫，不知道作者究竟在阐述什么，但有的地方又非常出彩，我有摘抄的习惯，忍都忍不住的摘抄着，自然进度不快。至于是不是翻译问题，我决定在电子书上重新起头，找不同翻译家的去看，如果不是翻译的问题，就必须找与作者当时的社会背景有关的资料，熟悉一下作者的生活环境，以期更容易了解作者的想法与观点，就像《陪安娜穿过漫漫长夜》这本书，就是翻了背景资料才读明白的；二、基于我的“同桌”，她今天情绪很多，不停和我讨论“人生”，而我又不能弃她不顾，所以，又损失了很多时间。
这些，就是《瓦尔登湖》推进缓慢的原因。不急，这本书本就需要细读的，所以，叮咚，慢慢来！
网友评论