唐 · 李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
(1)寄北：写寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
(2)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
(3)归期：指回家的日期。
(4)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(5)秋池：秋天的池塘。
(6)何当：什么时候。
(7)共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
(8)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
(9)却话：回头说，追述。
夜雨寄北 ...
夜雨寄北 李商隐 〔唐代〕 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 《夜雨寄北》，选自...
夜雨寄北 [唐朝 李商隐] 君...
李商隐：夜雨寄北是写给谁的？ 夜雨寄北 [唐代] 李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛， ...
（目前）是我最喜欢的诗 虽然是李白的脑残粉）。 漂泊异乡的我在这个落着延绵不尽的雨的夜晚啊，回忆着我们的过往，想着...
夜雨嘀嗒更漏催 风过声声烛火微 他乡独酌轻行囊 未识逍遥已需归
一夜听雨 和梦沉睡 梦很潺湲 心思很美 路过的半生 颠沛流离 不断捡拾 不断遗弃 有多少各司其职的爱情 有多少各负...
淅淅沥沥的小雨拍打在草地上，溅起泥泞水花。夜色如墨，天际惊雷渐起，将山崖下宏伟的城池点缀得亦明亦暗。 电蛇转瞬即逝...
雨，就是这样。 不久前的几天的雨，就是这样。一样落在夜里，一样的稀稀疏疏的声音，一样一样的带着夜的哀怨，就落在身边...
本文标题：夜雨寄北
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pgojwktx.html
网友评论