美文网首页童话·寓言
今昔物语:不按常理出牌的日本古代民间故事集,寓言故事里的泥石流

今昔物语:不按常理出牌的日本古代民间故事集,寓言故事里的泥石流

作者: 海螺姑娘救救我 | 来源:发表于2017-05-27 09:25 被阅读0次

    《今昔物语》是日本古代(平安时代)的一本民间传说故事集,有印度、中国和日本的故事,包括佛教故事和民间故事,囊括文化、爱情、鬼怪、孝子、烈妇、仙人等各种稀奇古怪的故事,当然了,每个故事都会有警示的寓言,问题就出在这里了:

    讲印度和中国的故事还好,一到了日本的本土故事,作者就不按常理出牌了。

    明明是个寓言故事集,却都是一些奇奇怪怪的道理,劝人向善、经验借鉴完全没有,甚至很多故事并不适合儿童阅读,不知道教育意义何在……

    但我们看来还是很有趣的,毕竟日本人的脑洞大家有目共睹,古代的日本人的脑洞更加清奇。

    那么该书都告诫了人们哪些道理呢?

    01

    世上没有能死而复生的法术,所以杀生之罪不可轻犯,一旦犯下了就没有任何可以将功补过的办法了。

    因为不能补过,被杀的人也不能复活,所以不要杀生?

    02

    为了财物不被抢劫,就不应该把财物给别人看到。

    不应该是盗匪的错吗!

    03

    平安时代日本打算攻打新罗,日本僧人圆珍在不知情下参加了新罗的咒死法会,咒死了本国将军藤原利仁。

    作者评:佛法果然高深莫测,这么强大的将军这么轻易就被咒死了呢!

    恩,你是作者,你说什么都对。

    04

    “传说父母老了,甚至是当岁月对他们来说已经太多了的时候,他们会变成鬼,去吃掉自己的亲生孩子。”

    两兄弟有一年迈的母亲,某日上山打猎,一人被一只手抓住不得挣脱,另一人用箭射断其手,二人惊曰鬼手,于是跑回家中,细观之下觉得断手面熟,酷似其母之手,二人大惊打开母亲房门,见母一手流血不止,母挣扎抢回断手化为鬼形腾空而去。

    话说看这个故事的时候很多人都以为母亲是为了保护孩子,谁知道这剧情就是不给一点反转……而且为什么会有这种传说?

    05

    据说圣德太子把小野妹子派往中国,是为了取自己的前世在衡山修行时存放在山里的经书。

    注:小野妹子是日本飞鸟时代的政治家,男的!并非今日天朝网红。

    06

    罗生门原型:

    战争年代,一个仆人被主人解雇,为了活下去决心当强盗,但又胆小体弱。有一次他到罗生门躲雨,那里有很多死尸,有一个老妇人在拔一个女尸的头发,他大声指责老妇人没有人性,死人都不放过。

    老妇人说,她只是想用这些头发做成假发来卖,也是为了生存啊!而且这个死去的女子也不是好人,她生前用蛇代替鳝鱼来卖。

    仆人得到了感悟:在乱世,为了生存什么都可以做啊!于是,他抢夺了老妇人的衣物扬长而去。

    07

    一位贵族为了让自己不再喜欢一个美丽侍女,心想能找出美人的缺点就好了,于是他去偷了这位美人的便盆(?),他以为只要是人,便盆一定都很肮脏不堪,没想到这位美人的竟然是香的!于是更加痴迷于她了。

    原来侍女提前知道了这事儿,事先在便器里放满了香料……

    嗯,好像没有哪里不对。

    08

    某高僧能背诵所有经文,唯独某卷中有一个字无论如何记不得,最后才知道是前世读经时那个字曾被灯火烧坏,找回那卷经补缀上之后才能记住。

    这么看来我上辈子一定烧毁了无数本书。

    09

    有位大师讲道,一妇人怀抱儿子听讲,孩子已经十来岁,却不能行立,经常哭闹,不停要吃的。大师告妇人:快把这孩子扔到深渊里吧!众人大惊。次日妇人又来,孩子哭叫不休扰得谁也听不见教义,大师又说:此时不扔更待何时!妇人依言而行。孩子浮到水面狠狠叫道:我是向你来讨三年债务的!

    妇人(就这么扔了孩子)回去讲了情形,大师道:他就是你昔日的债主,今生投生为你子来讨债的。

    作者议论道:由此可见,欠人物件不得不还,否则在后世也要被人追债。

    我认为,这个故事是要告诉大家:熊孩子是没有好下场的!

    10

    有位僧都施法做的板栗非常香甜可口。天皇对一位大师称赞僧都,大师嫉妒,便施法让板栗不熟。这事让二位结仇,互相咒怨,不分高下。

    后来大师诈死,僧都也就停止诅咒,大师又趁机咒死僧都。

    事后大师觉得僧都本事也算了得,应该不是凡人,作法见其法身乃是军荼利明王。

    故事完……

    作者评:由此可见,菩萨显露法身乃是为了让后人不要作恶。

    既然是菩萨化身为什么这么容易就被咒死了啊!这个大师就不用受到惩罚吗!你为什么不按常理出牌啊!

    11

    有个圣僧重病,听说治病方法莫过于食肉,于是让弟子去买药(鱼)。

    路人问弟子手里拿的是什么,弟子答是法华经。路人见有腥水滴落,于是打开盒子验证,却发现果然是经书。

    拎回寺院又变成鱼,圣僧吃下病愈。

    作者评:由此看来,修行佛法的人,为了恢复健康,虽然吃下毒物,反而能变成治病良。

    得了吧,想吃肉就直说!

    《今昔物语》共31卷,每卷开头皆有“古时”二字,很像中国人一讲故事总要以“很久很久以前”开头。

    上文说了,这本书收录了很多稀奇古怪的传说故事,按理来说是很精彩纷呈、跌宕起伏的,但这个低调禁欲的作者,不论多么惊心动魄的故事,都能以古井无波的方式讲述出来,你根本感受不到他的内心有任何波动,就算很伟大的主角突然死亡,也难得被作者点评一句“可叹”。

    这可以说是非常无聊了。

    这种情况下,让人很难一口气读下去,胸中情感无法抒发,却也不能拿作者怎么样……


    更多精彩:

    趣味日本|瑟瑟发抖——日本历史冷知识

    趣味日本|猫奴的终极福利

    【双语干货】招聘季,去日企面试怎么做自我介绍?

    精彩内容请关注微信/微博:海螺姑娘救救我!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:今昔物语:不按常理出牌的日本古代民间故事集,寓言故事里的泥石流

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pgwffxtx.html