呆若木鸡

原文：

呆若木鸡

《庄子》

纪渻子为王养斗鸡。十日而问："鸡已乎？"曰："未也，方虚骄而恃气。"十日又问。曰："未也，犹应响影。"十日又问。曰："未也，犹疾视而盛气。"十日又问。曰："几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣。"望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。

---

译文：

纪渻子为周宣王饲养斗鸡。十天后，宣王问道："鸡训练完毕了吗？"纪渻子说："还不行，它正凭着一股血气而骄傲。"过了十天，宣王又问训练好了没有。纪渻子说："还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。"再过十天，宣王又问。纪渻子说："还不行，仍然气势汹汹地看着对方。"又过了十天，宣王又问。纪渻子说："差不多了，即使别的鸡叫，斗鸡已经没有任何反应了。"宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，斗鸡的品质它都具备了，别的鸡没有敢迎战的，看见它转身逃走了。

---

文章解析

《呆若木鸡》通过训练斗鸡，比喻只有精神内敛，修炼内功，修养到家，方为竞争中"上之上者"，方能在竞争中战无不胜的道理。

本文有以下写作特色：

第一，善用寓言阐明道理。《呆若木鸡》是一则寓言，寓意可以理解为要把骄傲浮躁收敛起来，把力量气势凝聚于内，才能修养到家。

第二，语言精练，意境开阔。只寥寥数语，便把斗鸡由骄盛到似木鸡表现了出来，并且寓意深刻。

文中人物﹣-﹣纪渻子、周宣王

纪渻子，其生平籍贯不可考，为周宣王驯鸡，成语"呆若木鸡"源于此。纪渻子为见于史载的第一位驯养斗鸡的高手。

周宣王，姬姓，名静（前827﹣前781)。周文王、武王苗裔，周第十一位王，周厉王之子，谥世宗。另据山东《成武县志》记载，周宣王在山东成武县筑斗鸡台，在文亭山后。可见春秋中期斗鸡的驯养打斗极其流行，周宣王不但是个不错的国王，也是个斗鸡超级爱好者。