《持枢拆古文》之土崩瓦解
原文
何谓土崩？秦之末世是也。陈涉无千乘之尊、疆土之地，身非王公、大人、名族之后，乡曲之誉，非有孔、曾、墨子之贤，陶朱、猗顿之富也；然起穷巷，奋棘矜，偏袒大呼，天下从风。此其故何也？由民困而主不恤，下怨而上不知，俗已乱而政不修。此三者，陈涉之所以为资也，此之谓土崩。故曰天下之患在乎土崩。
何谓瓦解？吴、楚、齐、赵之兵是也。七国谋为大逆，号皆称万乘之君，带甲数十万，威足以严其境内，财足以劝其士民；然不能西攘尺寸之地，而身为禽于中原者，此其故何也？非权轻于匹夫而兵弱于陈涉也。当是之时，先帝之德未衰而安土乐俗之民众，故诸侯无竟外之助，此之谓瓦解。故曰天下之患不在瓦解。此二体者，安危之明要，贤主之一留意而深察也。
解析（翻译）
最开始知道这个词，就是学历史的时候，老师讲到，秦末起义的时候，秦朝的政权土崩瓦解。
从那个时候，就把土崩瓦解，定性为，房屋崩塌，瓦片四散，借此寓意政权支离破碎，分崩离析。
然而，直到我看到主父偃的这段话，让我重新认识了“土崩瓦解”。
意译:
土崩
字面意思，就是墙土崩塌。然而，这句话在主父偃这里，是这样解释的:他借用了陈胜吴广起义的例子来说明。陈胜吴广之辈，无疆地，无背景，无才能，不富有，可是，秦朝却因为他，就这样倾覆了。原因是什么？他用了排比。人民困顿，而官员不体谅；人民怨声载道，而政府不知情；风俗规矩已经散乱，而政法不严谨。正因为这样，才给了陈胜吴广机会。
土，可以理解为皇天后土的“土”，那么，土崩，就是国家崩坏的意思。而，土崩，也就是政权从内崩坏，是根本被彻底破坏的意思。
瓦解
瓦，可能现在不多见，不过，经常去景区的小伙伴们应该见过琉璃瓦，瓦片的构成，都是一片挨着一片排列着的，那么，瓦解，就可以理解为瓦片分崩离析，脱落的意思。
而主父偃这样比喻：七国之乱，汉景帝积弱政权时期的战乱，晁错的替罪之战，所以，主父偃眼中的瓦片就是这些战乱之国，虽然拥有比皇帝还多的兵粮，然而却不能向西攻打都城一步，最后落了个被打败在中原地区的下场，原因是西汉的根基很好，虽然瓦片想要脱落，可是，像飘落的树叶一样，无依无靠，所以，来的汹汹，去的也匆匆。
总结起来，土崩，崩的是基，坏的是根。是必须密切注意的，而瓦解，解的是叶，脱的是表，是次要的关注点。
而两者也是有继承关系的，土崩必定瓦解，瓦解不一定土崩。（当然，我们可以土崩瓦解一起用哒！）
网友评论