《诗经.芣苢》
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
古人记载芣苢即车前草,多年生草本植物,根茎短而肥厚,着生多数须根。
何为芣苢?
车前草是可以利尿的,可以治疗妇科病,在家里可以备着使用。
我们西周时期,车前草是居家法宝,我们把芣苢称为“车前美人草”。
曦曦宝贝朗读《芣苢》。字正腔圆,落落大方,女孩子读《诗经》可以越读越漂亮,男孩子读《诗经》可以越读越强壮。
《诗经》中的民间歌谣,有很多用重章叠句的形式,但像《芣苢》这篇重叠得如此厉害却也是绝无仅有的。
南昌阳阳妈:小时候有鼻炎,赤脚医生教的,吃了好几年车前草熬肉,喝水,那时不懂,经常偷偷倒掉了。
掇(duō):拾取,摘取。
捋(luō):掌心伸开来,顺着车前草的茎捋下来。
第一章:采采芣苢,西周时期一群妇女在采摘芣苢。
第二章两个动词都是提手旁,我们采摘芣苢后如何去盛放呢?作者在这里把动作放慢了。
袺(jié):提起衣襟兜东西。
襭(xié):把衣襟扎在腰间兜东西。
这是一群妇女在户外采芣苢的画面,欢快雀跃采摘着芣苢的嫩叶。
《芣苢》全诗重章叠句,反复叠咏。全诗三章,每章4句,一共48个字,仅变换6个字:采、有、掇、捋、袺、襭。全诗终篇言乐,不出一个乐字。
这是一曲劳动的欢歌,劳动最光荣,这首诗描写劳动的过程:采采芣苢,越采越多,满载而归,
译文:车前子啊采呀采,快点把它采下来。车前子啊采呀采,快点把它采起来。车前子啊采呀采,快点把它捡起来。车前子啊采呀采,快点把它捋起来。车前子啊采呀采,手提衣襟兜起来。车前子啊采呀采,掖起衣襟兜回来。
网友评论