考托福还是雅思，通常是有出国留学意向的学生，在搜索学校、决定专业、匹配导师之前最先考虑的问题。这个问题非常重要，因为没有托福雅思等语言考试成绩作为敲门砖，通常很难被大学和研究所直接录取。于是，从成本效益的角度考虑，最直接的问题便“是考雅思还是考托福”了。
为了回答这个问题，不同的分数换算表格被研发出来，最出名的当属ETS官方的托福雅思成绩换算工具了。目前网上所有对这个问题的非学术探讨，基本上都会直接引用这一工具。但是，这里面有一个很明显的问题：这个换算工具基于的研究报告中所使用的数据，为全球考生数据，并不针对中国考生群体。因此，它的参考意义对于中国考生来说，就打了很大的折扣。依据中国考生数据制定针对中国考生状况的雅思托福换算表，对中国考生的决策将起到巨大的帮助。在前面两篇文章中，我们已经探讨了中国考生的雅思考试数据和全球考生的托福考试数据，本文依据雅思考试机构和ETS公布的公开数据，制作了下面的中国考生雅思托福成绩换算表，供中国考生参考。
| 雅思 | 托福 | 百分比 |
|---|---|---|
| 8-9 | 115-120 | 99-100% |
| 7.5 | 108-114 | 96% |
| 7 | 101-107 | 89% |
| 6.5 | 93-100 | 74% |
| 6 | 82-92 | 51% |
| 5.5 | 66-81 | 26% |
| 5 | 50-65 | 10% |
| 4.5 | 36-49 | 3% |
| 4 | 28-35 | 1% |
| 0-3.5 | 0-27 | 0-1% |
从上面的表格中，我们可以作出以下简单的解读：
- 大约一半的中国考生，可以获得雅思6分及以上、托福80分及以上
- 大约1/4的中国考生，可以获得雅思6.5分及以上、托福90分及以上
- 大约1/10的中国考生，可以获得雅思7分及以上、托福100分及以上
- 大约1/20的中国考生，可以获得雅思7.5分及以上、托福110分及以上
- 大约1%的中国考生，可以获得雅思8分及以上、托福115分及以上
以上数据显示，对于中国考生而言，雅思托福成绩用于大学申请对应的百分比排名具有极强的相关性。或者简单的回答本文开始的问题，对于中国考生来说，考雅思还是考托福，从整体总分排名百分比上区别并不是很大。但这并不意味着没有区别。下表显示中国考生2016年雅思平均分和2017年托福平均分。
| 考试 | 听力 | 口语 | 阅读 | 写作 | 总分 |
|---|---|---|---|---|---|
| 雅思 | 5.84 | 5.39 | 6.08 | 5.34 | 5.73 |
| 托福 | 19 | 19 | 21 | 20 | 79 |
从上面的表格中，我们可以看出：
- 阅读是中国考生的整体强项，不论是雅思还是托福；
- 在托福考试中，中国考生在口语和写作两项，更有可能获得更高的分数。
因此，是考雅思还是考托福呢？总分差异不大。但是如果学校对于单项分数有要求，特别是写作，那么托福可能是你更好的选择。
网友评论