学习内容：
【原文】
长安元年（辛丑、701）
春，正月，丁丑，以成州言佛迹见，改元大足。
二月，己酉，以鸾台侍郎柏人李怀远同平章事。
三月，凤阁侍郎、同平章事张锡坐知选漏泄禁中语、赃满数万，当斩，临刑释之，流循州。
时苏味道亦坐事与锡俱下司刑狱，锡乘马，气色自若，舍于三品院，帷屏食饮，无异平居。味道步至系所，席地而卧，蔬食而已。太后闻之，赦味道，复其位。
是月，大雪，苏味道以为瑞，帅百官入贺。殿中侍御史王求礼止之曰：“三月雪为瑞雪，腊月雷为瑞雷乎？”
味道不从。既入，求礼独不贺，进言曰：“今阳和布气，草木发荣，而寒雪为灾，岂得诬以为瑞！贺者皆谄谀之士也。”太后为之罢朝。
时又有献三足牛者，宰相复贺。求礼扬言曰：“凡物反常皆为妖。此鼎足非其人，政教不行之象也。”太后为之愀然。
夏，五月，乙亥，太后幸三阳宫。
以魏元忠为灵武道行军大总管，以备突厥。
天官侍郎盐官顾琮同平章事。
六月，庚申，以夏官尚书李迥秀同平章事。
迥秀性至孝，其母本微贱，妻崔氏常叱媵婢，母闻之不悦，迥秀即时出之。
或曰：“贤室虽不避嫌疑，然过非七出，何遽如是？”
迥秀曰：“娶妻本以养亲，今乃违忤颜色，安敢留也。”竟出之。
秋，七月，甲戌，太后还宫。
甲申，李怀远罢为秋官尚书。
八月，突厥默啜寇边，命安北大都护相王为天兵道元帅，统诸军击之，未行而虏退。
丙寅，武邑人苏安恒上疏曰：
“陛下钦先圣之顾托，受嗣子之推让，敬天顺人，二十年矣。岂不闻帝舜褰裳，周公复辟！
舜之于禹，事只族亲；旦与成王，不离叔父。族亲何如子之爱，叔父何如母之恩？
今太子孝敬是崇，春秋既壮，若使统临宸极，何异陛下之身。
陛下年德既尊，宝位将倦，机务繁重，浩荡心神，何不禅位东宫，自怡圣体。
自昔理天下者，不见二姓而俱王也。当今梁、定、河内、建昌诸王，承陛下之荫覆，并得封王，臣谓千秋万岁之后，于事非便，臣请黜为公侯，任以闲简。
臣又闻陛下有二十余孙，今无尺寸之封，此非长久之计也。臣请分土而王之，择立师傅，教其孝敬之道，以夹辅周室，屏藩皇家，斯为美矣。”
疏奏，太后召见，赐食，慰谕而遣之。
太后春秋高，政事多委张易之兄弟，邵王重润与其妹永泰郡主、主婿魏王武延基窃议其事。易之诉于太后，九月，壬申，太后皆逼令自杀。延基，承嗣之子也。
丙申，以相王知左、右羽林卫大将军事。
冬，十月，壬寅，太后西入关。辛酉，至京师，赦天下，改元。
十一月，戊寅，改含元宫为大明宫。
天官侍郎安平崔玄暐，性介直，未尝请谒。执政恶之，改文昌左丞。
月余，太后谓玄暐曰：“自卿改官以来，闻令史设斋自庆。此欲盛为奸贪耳，今还卿旧任。”乃复拜天官侍郎，仍赐彩七十段。
以主客郎中郭元振为凉州都督、陇右诸军大使。
先是，凉州南北境不过四百余里，突厥、吐蕃频岁奄至城下，百姓苦之。
元振始于南境硖口置和戎城，北境碛中置白亭军，控其冲要，拓州境千五百里，自是寇不复至城下。
元振又令甘州刺史李汉通开置屯田，尽水陆之利。旧凉州粟麦斛至数千，及汉通收率之后，一缣籴数十斛，积军粮支数十年。
元振善于抚御，在凉州五年，夷、夏畏慕，令行禁止，牛羊被野，路不拾遗。
【原文华译】
长安元年（公元701年）
1 春，正月三日，因成州声称看见佛祖的脚印，改年号为大足。
2 二月六日，任命鸾台侍郎、柏人县人李怀远为同平章事（实质宰相）。
3 三月，凤阁侍郎、同平章事张锡被控在参与选拔官员工作时泄露宫中的话，又受贿贪赃满数万，当斩；临行刑前，太后下诏释放，流放循州。
当时苏味道也有罪，与张锡一同入司刑狱；张锡乘马而来，气色自若，住在三品院，床铺、帷帐及饮食起居，与平常在家一样。
苏味道步行到监狱，席地而卧，只吃蔬菜。太后听闻，赦免苏味道，官复原职。
4 这月，大雪，苏味道认为是祥瑞，率百官入贺。殿中侍御史王求礼制止他说：“三月下雪为瑞雪，那腊月打雷是瑞雷吗？”
苏味道不听。既入，唯独王求礼不贺，进言说：“如今正是阳气升腾、草木欣荣之时，而天降寒雪，本来是灾，岂能诬以为瑞？朝贺的人，都是谄谀之士！”太后为之罢朝。
当时又有献上三足牛的，宰相们又要朝贺。王求礼扬言：“凡物反常皆为妖。这三条腿的牛，象征着三公不是适当人选，政教不能推行。”太后为之愀然哀伤。
5 夏，五月三日，太后前往三阳宫。
6 任命魏元忠为灵武道行军大总管，以备突厥。
7 任命天官侍郎、盐官顾琮为同平章事。
8 六月十九日，任命夏官尚书李迥秀为同平章事。
李迥秀性格至孝。他的母亲出身微贱，妻子崔氏常呵斥陪嫁婢女，母亲听了不高兴，李迥秀即刻把妻子休了。
有人说：“尊夫人虽然没有顾及您母亲的感受，但她的过错并不在七出之内，何至于如此？”
李迥秀说：“娶妻本以养亲。如今她却触怒我娘，怎敢留她！”竟将妻子休弃。
9 秋，七月三日，太后还宫。
10 七月十三日，免鸾台侍郎、同平章事李怀远职，转任秋官尚书。
11 八月，突厥可汗斩啜入寇边境；太后命安北大都护、相王李旦为天兵道元帅，统率诸军迎击。大军还未出师，敌人自己撤退了。
12 八月二十六日，武邑人苏安恒上疏说：
“陛下受先帝之顾托、嗣子之推让，敬天顺人，登基称帝，已经二十年了。难道没有听说过帝舜倦怠于政事，禅位于禹；周公在成王成年之后，交还国政？
舜之于禹，不过是同族亲戚；周公与成王，也只是叔侄关系。族亲跟亲生儿子怎么相比？叔父的恩情又怎能和母亲相提并论？
如今太子如此孝敬，又早已到了壮年（李显本年四十六岁），如果让他统临宸极，跟陛下亲自统治又有什么区别？
陛下年德既尊，宝位将倦，机务繁重，浩荡心神，何不禅位东宫，自怡圣体？自古以来，治理天下者，没有二姓都封王的，当今梁王（武三思）、定王（武攸暨）、河内王（武懿宗）、建昌王（武攸宁），承陛下之庇护，都得以封王。
臣认为，在陛下千秋万岁之后，恐怕就有麻烦。臣请将他们都黜为公侯，给他们一些没有实权的闲职。
臣又听闻，陛下有二十多个孙子，如今都没有一尺一寸的封地，这都不是长久之计。
臣请分土地给他们并封王；择立师傅，教其孝敬之道，以夹辅周室、屏藩皇家，这才是美事。”
奏疏递上去，太后召见他，赐给食物，慰劳晓谕，将他送回。
13 太后春秋已高，政事多委任给张易之兄弟。邵王李重润（李治定的皇太孙，李显的儿子）和他的妹妹永泰郡主李仙蕙，李仙蕙的丈夫、魏王武延基私底下议论此事。张易之向太后投诉；九月三日，太后逼令三人自杀。武延基，是武承嗣的儿子。
14 九月二十七日，以相王李旦负责左、右羽林卫大将军事。
15 冬，十月三日，太后西入潼关。十月二十二日，抵达西京长安；赦天下，改年号为长安。
16 十一月十日，改含元宫为大明宫。
17 天官侍郎、安平人崔玄暐，性格耿直，从不求见上级。执政大臣们厌恶他，将他改任为文昌左丞。
过了一个多月，太后对崔玄暐说：“自从你改官以来，我听说令史们都设宴庆祝。这是因为你不在，他们就可以放肆作奸、贪腐罢了。朕现在就让你官复旧任。”于是再次将他拜为天官侍郎，仍赏赐彩绸七十段。
18 任命主客郎中郭元振为凉州都督、陇右诸军大使。
之前，凉州南北边界相距不过四百余里，突厥、吐蕃年年杀到城下，百姓深以为苦。
郭元振开始在南境硖口修筑和戎城，北境碛中驻扎白亭军，扼守要道，开拓州境一千五百里，从此敌寇不再能抵达城下。
郭元振又令甘州刺史李汉通开置屯田，兴修水利。之前凉州粟麦一斛价格到数千钱；李汉通的屯田开始收获之后，一匹绸缎可以购买粟麦数十斛，积蓄军粮足够支用数十年。
郭元振善于抚御，在凉州五年，无论汉人还是夷人，对他都敬慕畏惧。他治下，令行禁止，牛羊遍野，路不拾遗。
【学以致用】
警惕武则天的这个现象：至亲之人不如身边人
思考几点情况
1，武则天有清晰的洞察
李重润是武则天的亲孙子，是李治在世时定的皇太孙，而武延基是武则天最宠爱侄子的儿子，都是至亲之人
但是，连几位至亲也在讨论她年纪大而不能主持国政的问题，那么这些至亲背后之人呢？他们会不会聚集起来有别的想法呢？
因此避免这种行为延伸开来威胁到她的统治，她逼令这些至亲自杀。
武则天对“意识形态”是相当敏感的，因为她就是这方面的高手。
2，武则天没有清晰的洞察
如果是上面第一种情况，那么张易之投诉是真是假，其实无所谓。
如果不是，那么，张易之作为武则天的身边人，枕边人，就会对武则天的判断造成干扰。
这种现象，其实我们每个人都有可能会遇到。
因为每个人都会有老的一天，都可能会被眼前的，多频次出现的信息而造成判断失误，不相信自己的子女，而相信其他外人，包括骗子。
因此，对于这个现象我们得慎重思考，如何确保信息的全面性，如何给自己确定几条操作原则。
网友评论