《庄子·轮扁斫轮》原文与翻译
【原文】
世之所贵道者，书也。书不过语，语有贵也。语之所贵者，意也，意有所随。意之所随者，不可以言传也，而世因贵言传书。世虽贵之，我犹不足贵也，为其贵非其贵也。故视而可见者，形与色也；听而可闻者，名与声也。悲夫！世人以形色名声为足以得彼之情，夫形色名声，果不足以得彼之情，则知者不言，言者不知，而世岂识之哉！
【译文】
世人所看重的大道，是记载在书中的。书的内容不能超过（原来的）语言，语言有它重要的地方。语言中最重要的，是意义，意义是有所追随的（大道）。而意义所追随的（大道），是不能够用语言传达的，然而世人却因为看重语言的重要性而通过书籍来传播（大道）。世人虽然看重书籍记载的内容，我还是觉得（书籍本身的记载）并不值得看重，因为他们看重的不是它本身内在重要的东西。所以通过视力可以看见的，是（外在的）形状和色彩；通过听力而听得见的，是名称和声音。可悲呀！世人以为从形状、色彩、名称、声音就足以获得那大道的实际情形，然而形状、色彩、名称、声音实在是不能够表达那大道的实际情形的。那么，懂得（大道）的人说不出来，说出来的又不懂得（大道），因而那世人又岂能认识它呢！
《庄子·轮扁斫轮》原文与翻译 【原文】 世之所贵道者，书也。书不过语，语有贵也。语之所贵者，意也，意有所随。意之所...
你喜欢的人和讨厌的人是怎样产生的，你知道吗？ 我很喜欢和某某一起工作，我很欣赏某某，我很支持某某的...
20180206
日期#20180206 周二 天气#久违的大太阳，多米也出去晒了晒太阳 上周日给多米提前过了生日。 抓周的结果是：...
课程名称：20180206孙文佳会员答疑课 课程来源：可可狮微课堂 授课时间：20180206 主讲老师：孙文佳 ...
20180206周二，啾啾美拍758集训练第1天 1发现，今天有12次训练。 2发现，写下，我想做什么。 我实际做...
OL -20180206 The company dinner of year 2017 was done in ...
1. 从明天起，7:00起，早上和小明一起上班，不挤地铁，早点到公司，发呆（其实是想思考人生的） 2. 今天陪骨折...
【姓名】:田华 【日期】:20180206 【一个目标】:自2月1号_5月1号，店里纯收入达到10万元 【今日种下...
每次狂欢过后必然是愧疚与懊丧。身体的劳累，吃了过多食物肠胃的负担，不方便去洗手间少喝水带来缺水的疲乏，对影响新一天...
本文标题：20180206周二
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/plqnzxtx.html
网友评论