天天粤语【行花街】

【行花街】[haang4 faa1 gaai1] 花街：即普通话中的花市。花街（花市），源于明代时期的广州，是广东特有的春节过年传统民俗文化活动。清·屈大均《广东新语卷二·地语·四市》有记载古时粤东四市中广州的花市：“一曰花市，在广州七门，所卖止素馨，无别花，亦犹雒阳但称牡丹曰花也。”可见当时广州花市的知名程度。现在一般叫“花街”。广东话中也有“花市”的说法，除了不及“花街”这个称呼地道之外，其实指代也略有不一样。“花街”重点在于指总体的坊市；“花市”重点在于指沿街的商户。例如广东话说“搞花市”（在花市中作为商户做买卖），就不能说“搞花街”。还有动词“行”字，粤语的“行”就有“走、逛”的意思。普通话中一般叫“逛花市”。虽然粤语中也有用“逛”字，但粤语用“逛”字会突出随便走、漫无目的的意味（普通话中这个意思会稍微弱化），用“行”字比“逛”字更加中性和地道，例如“行街”。各位朋友，你哋有冇行过花街？如果无嘅话，欢迎嚟广州体验一下。