晨练第492天:灵式呼吸
读经第372天: 诗经·陈风·宛丘
这是一首歌颂舞蹈的诗,不过称赞的不是一般的舞女,而是一位巫女。在巫风炽盛的陈国,巫女热情奔放,带着对原始宗教的狂热,四季巫舞不断。诗的作者怀着热烈的情爱,表达他对一位巫女舞蹈家的恋慕。

原文:
子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
坎其击缶fǒu,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿dào。

白话译文:
你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

以前只觉得巫女在那神捣捣鬼腾腾的,感觉荒诞不羁,通过这首诗,还真体会到了巫舞的热情奔放和狂野之美!
再一次明白:心中有什么看到的就是什么,如果你看到了不好的,请检查你的心!
网友评论