莎士比亚的《暴风雨》

这是莎士比亚晚年的作品，大概创作于1611年，5年后他就去世了。所以在语言艺术上，没得说，相当出彩，毕竟此时的莎翁恐怕已如解牛的庖丁了。

文章不长，至多算个中篇，但修辞，人物刻画上很成功。我最喜欢文中几次写书的段落，大约有三四次写普洛斯比罗好书，写的相当新颖，让人眼前一亮。

戏剧以普洛斯比罗宽恕他的仇人结尾令人大感意外，正常发展来说应该像基督山伯爵那样痛快淋漓的报仇雪恨才对，作者却选择了和解，或许这也跟莎翁年事已高，心境不同有关，化干戈为玉帛，就像普洛斯比罗的女儿米兰达所说:这是一个美丽的新世界！

米兰达可以说得上纯洁，善良，就像歌德《浮士德》里的格蕾辛，只是她与斐迪南的爱情要比格蕾辛幸福。不得不说莎士比亚和歌德都是写爱情的好手，一浓烈一缠绵，各臻其极。此外，男同胞们要好好学习下斐迪南的这张嘴，说起情话真是天下无敌:

“只要我能在我的囚牢中每天一次看见你，这地球的每个角落就让自由的人们去受用吧，我在这样一个牢狱中已经觉得很宽广了。”

“为了各种不同的美点，我曾经喜欢过各个不同的女子；但是从不曾全心全意地爱上一个，总有一些缺点损害了她那崇高的优美。但是你，这样完美而无双，是把每一个人的最好的美点集合起来而造成的！”

暴风雨这个剧名也挺有意思，既指普洛斯比罗兴起的暴风雨，又暗含人生经暴风雨的洗礼后人性光辉得以显现。

另外要说说朱生豪的翻译，确实非同寻常，译文精妙。在莎士比亚作品的推广上朱生豪真是居功至伟。