氓
氓之蚩蚩①，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘②。匪我愆期③，子无良媒。将子无怒④，秋以为期。
乘彼垝垣⑤，以望复关⑥。不见复关，泣涕涟涟⑦。既见复关，载笑载言⑧。尔卜尔筮⑨，体无咎言⑩。以尔车来，以我贿迁⑪。
桑之未落，其叶沃若⑫。于嗟鸠兮，无食桑葚⑬。于嗟女兮，无与士耽⑭！士之耽兮，犹可说也⑮。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨⑯。自我徂尔⑰，三岁食贫。淇水汤汤⑱，渐车帷裳⑲。女也不爽⑳，士贰其行㉑。士也罔极㉒，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣㉓。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮㉔。总角之宴㉕，言笑晏晏㉖。信誓旦旦㉗，不思其反㉘。反是不思，亦已焉哉。
注释：
①氓(ménɡ):民。蚩蚩(chī)（吃吃）:戏笑貌。
②顿丘:卫地名。
③愆(qiān)（千）:错过。
④将:请。
⑤垝(guǐ)（诡）垣:毁坏的墙。
⑥复关:地名，氓所居地。
⑦涟(lián)涟(lián)（连连）:眼泪连接貌。
⑧载:则。
⑨筮(shì)（i是）:用蓍草占吉凶。
⑩体:卜卦的征兆。咎言:不吉的话。
⑪贿(huǐ)（悔）:财物，指嫁妆。
⑫沃若:润泽貌。
⑬葚(shèn)（慎）:桑树所结果实。
⑭耽(dān)（单）:乐过其节，极爱。
⑮说:通“脱”，摆脱。
⑯陨(yǔn)（允）:落下。
⑰徂(cú)（殂）:往。
⑱汤汤(shānɡ)（商商）:水多貌。
⑲渐(jiān)（尖）:沾湿。
⑳爽:失，差。
㉑贰:有二心。
㉒罔极:不可测。
㉓咥(xì)（戏）:大笑貌。
㉔隰(xí)（席）:水名，即漯（luo洛）河。泮(pàn)（判）:岸。
㉕总角:古时儿童两边梳辫，如双角，指童年。宴:欢乐。
㉖宴宴:和柔。
㉗旦旦:诚恳貌。
㉘反:反覆。已:止。
网友评论