七夕过去不久，其间发现一首优美的小诗。中秋节也很快就到了，跟大家分享一下这首“有月亮”的小诗：
英文版：
I love three things in this world.Sun,Moon and you.Sun for morning,Moon for night,and You forever.
中文翻译为：在这个世界我只喜欢三件事， 太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
月亮.jpg
文言文艺版：
浮世三千，吾爱有三。
日、月与卿。
日为朝，月为暮，
卿为朝朝暮暮
还有很多个版本的翻译。
为什么跟大家分享这些呢，是觉得这首小诗比较优美。而最近有一个领受就是：圣经的文笔真是很优美的，所以我们要多读经。可能我们的文学鉴赏能力一不小心就提高了，美感（感受美的能力）也随之提高，综合素质也提升了。当然，我们读经的根本目的，不仅仅是为了提高自己的文学素养，更重要的是为了与神建立关系。让我们对神有更真实、更深刻的认识，明白神的心意。【提后3:16】圣经都是 神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，【提后3:17】叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。
记得有一个小故事大概是这样的，有一个人每天挑着一个有点漏的水桶去打水，经过一小路，每次到终点，水都要漏掉一半。有人就嘲笑他，问他为什么不换个不漏的水桶。他说，不要紧啊，你看，我每天经过这条小路两旁开满的小花小草，它们多么开心啊。他们能够茁壮成长，就够啦。
小花.jpg
我们每天读经也是一样，虽然很多时候只能读个大概，不一定很细致全部明白神的心意。但是我们坚持下来，我们的生命之路也会开出美丽的小花。我们感受美的能力也会不断增强。
同时我们也认识了很多原来不晓得的字，了解原来不知道的背景，包括地理知识、历史知识、风俗习惯等等等等。经常读经和查考，也能够增强我们的阅读能力和理解能力。我们的境界就被不断地拓宽了。
简单举几个例子，在【诗91:13】你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。其中这个“虺”字，念hui 第三声
【结17:9】你要说，主耶和华如此说：这葡萄树岂能发旺呢？鹰岂不拔出它的根来，芟除它的果子，使它枯干，使它发的嫩叶都枯干了吗？也不用大力和多民，就拔出它的根来。其中这个“芟”字，念shan 第一声
【民10:14】按着军队首先往前行的是犹大营的纛。统领军队的，是亚米拿达的儿子拿顺；
这个“纛”字，念dao 第四声
【赛46:3】雅各家、以色列家一切余剩的，要听我言：“你们自从生下，就蒙我保抱；自从出胎，便蒙我怀揣。
【赛46:4】直到你们年老，我仍这样；直到你们发白，我仍怀揣。我已造作，也必保抱，我必怀抱，也必拯救。
当中，怀揣的“揣”字念 chuai 第一声
这样的诗句，优不优美呀？ 圣经中还运用了相当多的修辞手法：比喻、拟人、回环、反复、反问、夸张、对偶、对比、层递等等。其实，圣经是要大声读出来的！小朋友从小读圣经一点都不吃亏。
圣经中其他生僻字还有不少，这些都是我读圣经之后才认识的字。粤语诗歌也有些字是原来我们不会念的，比如休憩的“憩” qi，粤语念“hei3”（气）。当然，我鼓励大家多读经，并不是让大家学习孔乙己：“茴”香豆的“茴”字有四种写法。不能只是抓住这些枝节的地方，咬文嚼字。
素描.jpg
不过如果我们基督徒自己都不知道圣经里面这些字怎么念，就会贻笑大方。像前段时间台湾那个榨菜哥那样啦。（台湾的财经人士黄世聪，说大陆老百姓吃不起榨菜。还把涪（fu）陵榨菜的涪字念成pei，因此收到涪陵榨菜公司寄去的整整两大箱榨菜。）
圣经是博大精深、是一个宝藏来的。里面蕴含了很多我们不知道的知识点。圣经的结构独特、文笔优美（尤其是诗篇、以赛亚书）等章节。里面蕴涵了丰富的哲理和智慧。比如马太效应；圣经里面有很多角度，是由很多作者跨越了很长的时间在神的默示下产生的。圣经本身是一个神迹，并且不是一个距离我们很远的神迹，它是一个伟大而优美的神迹。
此外，我们献唱的诗歌也是很优美的，不但旋律是优美、富有层次，歌词也是很美的。所以我们平日也要用心地练唱，反复思量咀嚼歌词的内容（古语有云：曲不离口，拳不离手）。很多诗歌的歌词本身就来源于圣经。比如著名的诗篇二十三篇，有很多个版本，很多种风格。欧美的、民族风的、古典的、抒情的、现代的、流行的。如果我们对诗人当时所处的环境，正在经历的事情有所了解，我们就能够更加理解和体会诗人所写的诗词了。 在某次学习里面，我学习到有一句话这么说的：“感受别人的感受”，第一个感受是动词；第二个感受是名词。在圣经里面的也有类似的经文来表述。就是【罗12:15】与喜乐的人要同乐，与哀哭的人要同哭。【林前9:22】向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何总要救些人。
我们都不会.jpg
传福音的时候，我们也要这样，感受别人的感受，尊重别人的感受。能感受，能回应 是一种能力。求神赐给我们这样的能力，为祂所用。我们要传福音，还要用优美的方式来传福音。求神使我们自己首先能够感受到圣经之美，然后再把感受到的传递开去。阿们！
网友评论