以下这些英文小诗选自加拿大多伦多诗人Rupi Kaur的诗集《牛奶与蜂蜜》(Milk and Honey)。用她自己的话说,这本诗集所选的诗都是有关“生存”的,所涉内容包括暴力、虐待、爱、丧失与女性等。
此处所选的基本都是有关女性的小诗,请欣赏。
1.
what is stronger
than the human heart
which shatters over and over
and still lives
2.
what's the greatest lesson a woman should learn?
that since dayone. she's already had everything
she needs within herself. it's the world that
convinced her she did not.
3. answers
the way they
leave
tells you
everything
4.
she was music
but he had his ears cut off
5.
we all move forward when
we recognize how resilient
and striking the women
around us are
6. balance
i thank the universe
for taking away
everything it has taken
and giving to me
everything it is giving
7.
you
have been
taught your legs
are a pit stop for men
that need a place to rest
a vacant body empty enough
for guests but no one
ever comes and is
willing to
stay
8.
it was when i stopped searching for home within others
and lifted the foundations of home within myself
i found there were no roots more intimate
than those between a mind and body
that have decided to be whole
9.
the way you speak of yourself
the way you degrade yourself
into smallness
is abuse
10. all you own is yourself
let it go
let it leave
let it happen
nothing
in this world
was promised or
belonged to you
anyway
11.
to hate
is an easy lazy thing
but to love
takes strength
everyone has
but not all are
willing to practice
网友评论