来回摘抄

勒比克家的儿女们放假回家了。他们跳下公共马车，老远地就看见父母，胡萝卜须想着：“现在是应该跑向他们吗？”

他犹豫着：“还太远了，我会跑得气喘吁吁的，另外，也不用这么夸张。”

他还在考虑：“我从这里开始跑……不，从那里开始跑……”

他问自己：“应该什么时候摘下我的鸭舌帽呢？我应该先跟谁贴面呢？”

不过，大哥菲力克斯和姐姐艾尔奈丝蒂娜已经先到了父母身边，享受着和家人的亲热。当胡萝卜须赶到时，几乎没有什么好亲热的了。

“怎么，”勒比克夫人说，“你这个年龄还叫勒比克先生‘爸爸’？你应该叫他‘我的父亲’，跟他握手，这才像个男子汉。”

然后，她亲了一下胡萝卜须的额头，为了不让他嫉妒哥哥姐姐。

胡萝卜须非常开心，因为终于放假了，他甚至高兴得哭了起来。他经常是这样，总是表达错情绪。

返校的日子到了，勒比克夫人老远就听到了公共马车的铃铛声，她一把把孩子们搂在怀里。胡萝卜须却不在里面。他耐心地等着，想着快轮到自己了吧；告别的话，他都已经想好了，他难过得很，以至于哼哼了起来。

“再见，我的母亲。”他像个男子汉一样说。

“看，”勒比克夫人说，“你把自己当成谁啦，小东西？你像别人一样叫我‘妈妈’能怎么着？你在干什么啊？还是个流鼻涕的毛孩，居然能说这种话！”

然而，她还是在他额头上亲了一下，为了不让他嫉妒。