日语中的叠词

ぺらぺら【形容外语说得很流利】
彼女は中国語がぺらぺらだ。（她中国话说得很流利）

もともと【不赔不赚，同原来一样】
だめでもともとだ。（不行也没有关系）

いろいろ【各种各样，形形色色，种类繁多】
いろいろな品（ひん）。（各种各样的物品）

くたくた【筋疲力尽】
足（あし）がくたくただ。（脚累坏了）

ざらざら【粗糙，不光滑】
この紙（かみ）はざらざらしている。（这张纸不光滑）

きらきら【闪耀，闪烁】
太陽（たいよう）の光（ひかり）で露（つゆ）がきらきらする。（太阳照得露珠闪闪发光）

がつがつ【狼吞虎咽，贪婪】
がつがつ食（く）う。（狼吞虎咽地吃）