2022-08-27

晨曲

作者：露易丝·格丽克 [美]

有一个夏天

多少次一再返回

有一朵花张开

现出许多种形态

香蜂草的腥红，晚玫瑰的淡金色

有一份爱

有一份爱，有许多夜晚

山梅花的气息

茉莉和百合的长廊

风还在吹

有许多个冬天但我闭上了眼睛

白色冷空气长着淡淡的翅膀

有一座花园，积雪正在融化

蔚蓝或洁白；我无法分辨

爱与孤独——

有一份爱；他有许多声音

有一个黎明；曾经

我们一起凝望

我在这里

我在这里

有一个夏天一次次返回

有一个黎明

我在凝望中变老

柳向阳 译

选自《月光的合金：露易丝·格丽克诗集》

世纪文景 | 上海人民出版社

- 关于作者 -

露易丝•格丽克（Louise Glück，1943— ） 美国桂冠诗人，诺贝尔文学奖获得者。生于一个匈牙利裔犹太人家庭，1968年出版处女诗集《头生子》，至今著有十二本诗集和一本诗随笔集，遍获各种诗歌奖项，包括普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士•斯蒂文斯奖、波林根奖等。