G1: May I have this dance?
G2: I'd love to.
G1: You are a good dancer. Are you a professional?
G2: Just one of my hobbies. You see, dancing is part of my life. It always makes me feel pleased and relieved，like the saying goes: When you're tangled1, tango on.
G1: I think I have heard it before. Where does it come from?
G2: Scent2 of a Woman.
G1: Yeah, that's it!
派对也是meeting new people的绝佳场所，难免会有人主动来搭讪，聊天或者跳舞。Professional在此做名词，指“专业人士”。When you're tangled, tango on.这句话出自电影《闻香识女人》，be tangled含义是“陷入困境”，tango即我们熟悉的“探戈”，所以这句话的意思是：即使身处困境，也到跳着舞向前。Beautiful, isn't it?
网友评论