黄帝内经·灵枢经·正义精讲255
口问第二十八
15/15
原文：
黄帝曰：治之奈何？
岐伯曰：肾主为欠，取足少阴。肺主为哕，取手太阴、足少阴。唏者，阴与（“与”字繁体为“與”，疑为“興”字之误，“興”即今“兴”字，取“兴盛”之意。——译者注）阳绝，故补足太阳、泻足少阴。振寒者，补诸阳。噫者，补足太阴、阳明。嚏者，补足太阳、眉本。亸，因其所在，补分肉间。泣出，补天柱经侠颈，侠颈者，头中分也。太息，补手少阴、心主、足少阳，留之。涎下，补足少阴。耳鸣，补客主人、手大指爪甲上与肉交者。自啮舌，视主病者，则补之。目眩、头倾，补足外踝下，留之。痿厥、心悗，刺足大指间上二寸，留之；一曰足外踝下，留之。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：治之奈何？
黄帝问：以上这些疾病，该怎样治疗？
岐伯曰：肾主为欠，取足少阴。
岐伯答道：肾经有病变会体现为打呵欠，因此，应当泻刺足少阴肾经、并补刺与其相表里的足太阳膀胱经，来对治。
肺主为哕，取手太阴、足少阴。
肺气和胃气因受寒而向上厥逆，均会引起作呕、呕吐，但肺主气，肾主寒，故发生作呕、呕吐，当补刺手太阴肺经、泄刺足少阴肾经。
唏者，阴与（“与”字繁体为“與”，疑为“興”字之误，“興”即今“兴”字，取“兴盛”之意。——译者注）阳绝，故补足太阳、泻足少阴。
悲泣哽咽，这是因为阴分气血兴盛而阳分气血枯竭，因此当补刺足太阳膀胱经，泄刺足少阴肾经。
振寒者，补诸阳。
冷颤发抖，要补刺各条阳经。
噫者，补足太阴、阳明。
嗳气，即打嗝，须补刺足太阴脾经和足阳明胃经。
嚏者，补足太阳、眉本。
打喷嚏，须补刺足太阳膀胱经的足通谷穴、攒竹穴。
亸，因其所在，补分肉间。
肢体懈惰无力，要根据发病部位，以补刺法，进针至相应部位的分肉之间（皮下组织与肌肉的分界处，即肌肉之浅筋膜）。
泣出，补天柱经侠颈，侠颈者，头中分也。
哭泣以致涕泪俱出，须补刺挟行于后颈部中间两旁的足太阳膀胱经之天柱穴，后颈部中间，即督脉，为头部后面的纵向中分线。
太息，补手少阴、心主、足少阳，留之。
长声叹气，须补刺手少阴心经、手厥阴心包经、足少阳胆经，均须留针。
涎下，补足少阴。
流口水，补刺足少阴肾经。
耳鸣，补客主人、手大指爪甲上与肉交者。
耳鸣，补刺足少阳胆经的客主人穴（上关穴）、手大拇指指甲与肉交界处的手太阴经之少商穴。
自啮舌，视主病者，则补之。
自己咬到自己的舌、颊、唇等部，要补刺被咬部位的循行经脉。
目眩、头倾，补足外踝下，留之。
视物昏花、头歪不正，补刺足外踝后方（病人躺卧时，为足外踝下方——译者注）之足太阳膀胱经昆仑穴。
痿厥、心悗，刺足大指间上二寸，留之；一曰足外踝下，留之。
四肢痿弱逆冷、心胸窒闷，补刺足大趾本节往上二寸处，即足太阴脾经之太白穴，和足厥阴肝经之太冲穴，留针；一说可以刺足外踝后方（病人躺卧时，为足外踝下方——译者注）的昆仑穴，留针。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.18
上一篇：灵枢经正义精讲254
下一篇：灵枢经正义精讲256
网友评论