12月13日，陈坤发微博“语言 好有力量”，这句话我想大概没有多少人会不同意。若要列举出语言“有力量”的表现，我们会说良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”之类的例子，也可能想到之前讨论度很高的话题——演员台词功底的重要性，也有文艺一点儿的人会想到诗歌等文学作品……今天就给大家介绍一本和语言有关的非常有趣的书。作者作为一个语言学方向的研究者，讨论了那些“你不说还好，一说还真有点好奇，所以到底是为什么”的问题。
《回锅肉和香菇菜心的语言等级》
书名来自书中的一个话题，角度奇特，但作为书名，却令人感觉虽然新奇但是抓不到重点的感觉。不过，因为书中都是随意评论性的文章，取个具有概括性的书名大概比较难，不如就取个抓人眼球又好玩的了。
作者的语言活泼、幽默，简直是“吐槽机”本机，但细看内容，就可品出作者在语言学方面的专业，感受到她从专业角度对生活的深入观察和思考。真正的理论与实践结合。
书中列举了非常多日常中的语言学问题，如广州的“番（pān）禺区”为何到了上海读“番（fān）禺”，家里的小孩儿为什么突然热衷于讲脏话，小学生学拼音方法的不合理之处……令人惊喜的不只是作者对生活细致入微的思考，还有三言两语从语言“源头”讲起，让你知其然，也知其所以然，例如宁波话、南京话、粤语与古汉语的关系。
本书的观察角度自然都是从“语言学”的角度出发，如开篇就讲到电影中角色的口音问题，《色戒》中王佳芝多种口音的转变源于角色的身份，《金陵十三钗》中学英文播音的南京姑娘倪妮饰演念过教会学校的金陵风尘女非常的合理，而反面例子则是《雪花秘扇》中，雪花全智贤，一个湖南女子却说着拗口的书面翻译体，对着屠夫老公说我爱他。
学问学的越深则知识越细，但深到一定地步则会化为无形，融入生活。平常人无法学习那么多那么专业的知识，生活着却并不了解这个世界，若是能有专家学者将生活的知识用通俗易懂、幽默风趣的方式讲透，我们对生活的热爱大概又会多一点吧。
因为世界如此奇妙，生活本身就是一件如此高深的事。
网友评论