君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑袗絺绤，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。
本章出自：乡党篇
【注释】
①绀 gàn ：深青带红。 緅 zōu ：黑中带红。 饰：镶边。 ②亵 xiè 服：平时在家里穿的便服。 ③袗 zhěn 絺 chī 绤 xī ：袗，单衣。 絺，细葛布。绤，粗葛布。这里是说，穿粗的或细的葛布单衣。 ④缁 zī ：黑色。羔裘：羔羊皮袍。古人穿皮袍，毛向外，因此外面要用罩衣。古代的羔裘都是黑色的羊毛，因此要配上黑色罩衣，就是缁衣。 ⑥麑 ní ：小鹿，白色。 ⑦袂 mèi ：衣袖。 ⑧寝衣：被。古代大被叫衾 qīn ，小被叫被。 ⑨居：今字作“踞”。古人席地而坐，即蹲着坐。 ⑩帷裳：礼服，上朝或祭礼时穿，用整幅的布不加裁剪而成，上窄下宽，多余的布做成褶。 ⑪ 杀 shài ：减少，裁去。 ⑫玄冠：一种黑色礼帽。羔裘玄冠都是黑色的，古代用作吉服，故不能穿去吊丧。 ⑬吉月：每月初一。
【翻译】
君子不用青中透红或黑中透红的布做镶边，红色和紫色不用来做平常家居的便服。暑天，穿细葛布或粗葛布做的单衣，一定是套在外面。黑色的衣配羔羊皮袍，白色的衣配小鹿皮袍，黄色的衣配狐皮袍。居家穿的皮袄比较长，可是右边的袖子要短一些。睡觉一定要有小被，长度是人身长的一倍半。用厚厚的狐貉皮做坐垫。服丧期满之后，任何饰物都可以佩带。不是上朝和祭祀时穿的礼服，一定要经过裁剪。羊羔皮袍和黑色礼帽都不能穿戴着去吊丧。每月初一，一定要穿着上朝的礼服去朝贺。
【感悟】
从礼仪的角度看，着装并不是穿衣那么简单。它是人们根据自身的修养、阅历、审美标准以及自身特点等，视环境、时间、场合、目的的不同，对自己所穿着的服饰做出的搭配组合。
孔子一向十分推崇礼乐，因此在着装方面极为注意。用服饰的色彩和样式的不同来区分等级尊卑。
古时以黑色和紫色为尊，分别象征着地位与权力，是朝服和祭服的颜色，不能随便穿用。白色则主要用于丧事，也不能常用。
网友评论