暮从碧山下,山月随人归。却顾所来径,苍苍横翠微。相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。
小译:
黄昏时分,我不得不从碧绿的终南山上下来,似乎山上的明月也恋恋不舍,随着我下山了。
回头张望来时的那条窄窄的山路,这时却已经不见了,整座山已经被苍茫昏暗的幽绿笼罩在里边。
携手路边等候的友人一起走向他的田舍,早有小小的孩童过来打开了柴门。
随着一条幽幽的小路穿竹而行,连松萝菟丝也在亲热地拉扯我们的衣襟。
欢快的言谈,让我的心得到了休憩,伴随着的是畅饮一杯又一杯的美酒。
仰天长歌中,有阵阵的松风过来伴奏,一曲歌罢,银河众星稀。
都已经醉了啊,但欢乐还复来,“挥兹一觞,陶然自乐”的我们,早已经忘记了那些所谓的“机心”。
这是李白的一首《下终南山过斛斯山人宿置酒》的五言古诗。一句一意境,让人复读再三,欲罢不能。它的语意之通俗,言词之精炼,意境之幽美,让不懂一点诗词的我,也能浅浸一会,去享受一下古诗词中的优美。
网友评论