毒藥伯爵——探討生命意義的漫畫
人出生的意義是什麼？是否一出生便有了原罪？出身名門，興趣是收集毒藥。擁有金瞳的少年伯爵。一樁樁毒殺和死亡圍繞在他身旁。同時也揭開了他神秘的身世。以單元劇形式串聯起的真相。生與死，愛與救贖。探討人性的故事。
以上是我請好友 Kochan 寫了書引，因為他很愛這套書，所以我覺得我很難寫得比他更好；）
毒藥伯爵早期大然曾經出過，當時的譯名是毒伯爵該隱，後來東立重新取得授權改名毒藥伯爵，單行本共13本，這次東立推出的愛藏版其實是日版文庫版改的，共會有六本，另外日本還有25開的完全版，但只出了兩本。
這次的書報非常感謝 Becky（雅雰）支援東立單行版的拍攝，由於愛藏版跟單行本的故事單元有一些調動，他花了很多時間才找到我要的頁面
接下來記得看每張圖下的說明喲 ：
這封面跟文庫版的是一樣的，但標題字跟框框都做了亮膜處理，質感增加了不少。
首刷版有附贈這張卡片，既然遲早都會買為什麼不買首刷？
背面一樣也有亮膜處理，跟將太比起來真的好很多。
雖然定價不便宜，但厚度是單行本的兩倍，第一集就超過了436頁。
裏封沒仔細看還以為是書皮刮花了⋯⋯
跟之前愛藏版一樣，不會強制把標題改成中文造成圖片被破壞，改以小標題的方式讓圖片更完整，彩色轉黑白的細節也更多色階更豐富。
原本在單行本有的作者談話在愛藏版整個被刪除了，真的好可惜啊⋯⋯不過日版文庫本身就是如此了。
翻譯上也做了不少修正，口語跟邏輯都順多了。
網點的漸層及細節真的是大勝。
在黑色的漸層色域中，愛藏版明顯好上許多呀啊啊⋯⋯其實我覺得保留日文改用旁邊小標示會更好。
書寬雖然是32開書的優勢，但好像也不是每一頁都如此，很多地方的裁切位置其實愛藏版沒有保留特別多，下面的翻譯終於讓人看得懂了。
這是雙色頁轉黑白頁，單行本明顯印得太白導致細節都沒了網點爆了。
開始要唸人了，最左邊是日版25開完全版，中間是這次的愛藏版，最右邊是東立之前的單行本，我們重點放在書高的裁切，在上緣的部分，這次愛藏版整整切掉了一段髮飾的高度，下緣的部分十字架的座台也幾乎被切掉，從有愛藏版開始我就一直提醒書高被切的太多，但這問題似乎一直無法改善，得到的回應一直都是日本也是如此，為此上次將太的愛藏版，我特別收了日本文庫跟日本愛藏，結果並沒有被嚴重裁切的問題，這一直以來都是東立自己的鍋，我寧可圖稍微縮小一點甚至保留白邊，也不希望圖被這樣一刀切下去什麼都沒了，大家是不是應該用力反應一下，不然接下來死亡筆記本愛藏版可能也是一樣的問題，港版的裁切已經被許多人詬病了，希望東立接下來能夠好好重視書高裁切的位置。
書寬的部分是唯一比較欣慰的，鼻子整個都保留了，單行本整個鼻子被切了，但真的很希望可以跟日本一樣書寬書高都有保留。
最後看一下愛藏版彩頁轉黑白跟日本完全版的比對吧。
這是雙色頁，其實愛藏版轉的是真的不錯了。
最後在目次的部分，由於毒藥伯爵是單元的內容，這是愛藏版（文庫版）在內容上編排上跟單行本有非常大的差異，273頁開始的卡夫卡其實是單行本第三卷的內容，而原本在第一卷的內容很多都被移到愛藏版第二卷之後了。
雖然愛藏版有著舒高被裁切嚴重的問題，但在單行本高價到不可思議的現在，印刷及翻譯都更好的愛藏版其實更適合收藏，不要看這套書是少女漫畫，有機會的話一定要翻翻，內容真的非常的棒 ；）
网友评论