——《上海外滩杂志》总编额推文，私人独呑属于勿上路额。
上海书评>文>毛尖
沈宏非狂批《繁华》摘要:
——《繁花》出了一个新版。金宇澄著，沈宏非批注，姜庆共排版。排版先生上封面，罕见，但也因此看得出，沈宏非的批注有多激情，搞得姜先生一会让朱色批注在墨色正文间横躺，一会又竖插一个对话框，夹批与侧批齐飞，段批共尾批一色，也算印刷史上无前例的文本。
当然，批注本的好看，还不在皮相。金宇澄不响，沈宏非狂批。沈爷不仅充分展现自己食神本色，遇到“菜泡饭“、虾籽鲞鱼、烂糊三鲜汤、糯米双酿团、“西湖莼菜羹”这样的地方美食，立马展现专业知识和个人权威，而且一手一脚提溜进汁水丰富的历史人文，比如拾玖章提到“走油蹄髈”，沈爷先讲了蹄髈做法，又补上花絮："文革'后落实政策，世面上却无车无房可买～，只有猛吃，鱼翅、鲍鱼登场之前，‘走油蹄髈’、‘全鸡全鸭'一度成为发还抄家财物者‘报复社会'之首选～。
记住，这是摘要，对于上海人在吃额方面的方言，我想在书中描写了还要精彩，我就勿展开了，留点念想。接下来，摘一段我认为更加精彩的上海方言，尤其是对于我们五零后的女人来讲，是满满的回忆。因为，与穿着的服装有关。经过，沈宏非的加油加酱，确实比小说《繁花》，看起来有味道。
有关服装的摘要——小说第六章，梅瑞告诉康总，她妈终于离婚了，在家清理衣服，织锦缎棉袄，罩衫，横贡缎棉袄，灯芯绒裤子，卡其裤子，两用衫，春秋呢大衣，法兰绒短大衣，派克大衣，哔叽长裤，舍维尼长裤，中长纤维两用衫，朝阳格衬衫，泡泡纱裙子，腈纶开司米三翻领，湖绉荷叶滚边裙，蓝棠皮鞋，江青裙，列宁装等等等等，沈宏非都以饕餮的快乐，色色批注。看好了，“斜纹布西服装大翻领”，“中横布带一根，束起来显腰身”，“集各朝女服之大成'设计的开襟V字领连衫裙，裙下摆至小腿中部，有使其(如中山装)成为女性国服'之意”，而且，这些食色交融的批注和老金的原文辉映成趣，直接把《繁花》升格成了3D版。
梅瑞娘讽刺不会穿旗袍的女人，就是“酱油扎肉”，沈宏非就旁批一句：“条状五花肉，粽叶包裹，青稻草扎紧，以桂皮葱结茴香姜块等扎成香料包，一起入锅煮熟”，这团酱油扎肉于是立马色香味俱全。这些旁批，一边插图了被书中人物蔑视的乡巴子女人，一边，粽子形象也向这些女人伸出援手，毕竟，跟食物相似，挺温暖的。
摘要就此打住，否则，就叫抄袭了。其实，我是抄录，为了自己加强印象又能勿吃独食。现在微信群里的信息量特别多，以娱乐圈的八卦，隔夜旧闻为主;公众号的文章，以谈美食，旅游，琴、棋、书、画为主;巴金听了要“担惊受怕”的样板戏也登堂入室了，能见到“沈宏非狂批《繁华》”这样的好文，怎能勿一口气读完？沈宏非的上海闲话确实写了好，但是在老早、老早额辰光好像勿应该加吸引人们的眼球额。这使我想起了张爱玲的《金锁记》，《红玫瑰与白玫瑰》;木心的《上海赋》。
网友评论