有意思

当方言遇到方言

昨晚接了父母来家里，聊天的时候遇到件比较好玩的事

我们那里的老方言把抖叫tou，父亲说起他年轻时候的经历，当时在冬天出行，冷得发抖，原话是“冻得抖（tou）着呢”，这个时候媳妇还说怎么回事？还吐了？原来是因为媳妇家的方言，把tu这个音发的是tou的音，所以很自然地想成“吐”了。