陕西长沟方言汇【一】

文/陈宜

陕西长沟方言汇【一】

常用单词汇：普通话/长沟方言

窗户——大盘

客厅——堂屋

月亮  ——太阴

星星——向

闪电——岔火闪

彩虹——马央

做梦——岔亮子

冰——另并

结冰——上另

冰雹——冷子

麦子——嘛子

---

下午——哈皱

吃饭——掐范

晚上——黑里

高粱——干捞

石头——嘛撒磊

卷心菜——豆豆擦

山岩——啊哭

尼土——头巴

---

公鸡——鸡更

母鸡——鸡布

啄木鸟——做木官

喜鹊——啊欠

蝙蝠——研老鼠

青蛙——嘎嘛

蝌蚪——葛嘛堆

蚯蚓——鹤卿

蜘蛛——则猪

---

逛街——哈醉

买东西——买木尼

睡觉——困香

捉迷藏——逗猫

卫生间——毛私

---

祖父——啊太

爷爷——啊更

爸爸——啊牙

妈妈——啊布

哥哥——啊锅

姐姐——啊则

弟弟——啊纳

---

方言片段（一）

嗯可这个吖崽，长倒拐精拐能的恩，木行老实得黑，给树得稳样个，一天配退能答懒样屎垮得，寡子像，咋得了哦，奥介得黑…唉，只有挺给桑奇算求了…我也管不到，嚷说，蛇（傻）有傻命狗有狗命，这么得用个崽么得办法…说话嘴子葛答，赞还自葛粪，板刮刮得包，吓涨了…

---

方言片段（二）

方钱葛，屋后葛，天黑了奥，都赶紧回来掐饭奥哦…黑状了哦啊…掐了饭困早浓，民还要打早上坡挖地啊…

---

方言片的段（三）

我打个浑回来，人都跑了。我这岁女匪的很，出溜一哈就不见了，把我哈得心一磅，赶紧气早，在我屋下手看见了，晒得黑马出溜，鼻涕脓搭个，衣裳也窟窿眼浆个，不消问得，就是杠祸了，把我忙的雾秋笼烟个，尚午饭还找不到恰么尼，嗯哩恰了早弄来，我哩嘎始讲古今啊！衣裳穿到齐整些，拾掇到灵醒些，胆子放大弄，不要痴眼怕羞，不要怕损人跟吝人，么得人看笑损，心情放敞开些。也不敢来迟了，来迟了就讲账了！更不要空手来，不割太救咔了，要学会纳黑。

---