心有猛虎，细嗅蔷薇——妻子与女儿的聊天

对最近的考试，在上初二的女儿，没有发挥好，有点碎碎念，总过不去。

我爱人在回家的车上，开导她，讲的故事，是英国诗人萨松的诗句：In me the tiger sniffs the rose，余光中翻译得特别好：心有猛虎，细嗅蔷薇。

人性有两面，这两面又是调和的。人的品质中，如果缺少了蔷薇，就难免变得莽撞而流俗，可是如果缺少了猛虎呢，又容易懦弱，失去了气魄。

亲爱的孩子，愿你的明天，有细腻的触微，也有不乏张力的大气。